Paroles et traduction Keren Peles - Outside My Home

Outside My Home

In the endless field outside my home, the smoke's already cleared
Vines are growing on the bridges
That the flames have burned and seared
Sun shines every day, but I'm still waiting for night to come
In the endless field outside my home

You are always there with me, to heal our lost and wounded soul
And you promise me that once again, the sky will never fall
We'll stroll every night and watch the stars under the great dome
In the endless field outside my home

Time has gone by, all the soil has been watered
No more war songs, just melodies dressed up in white
And you're here and you're hugging me on the grass that grows there
With me, slowly, after the great storm
In the endless field outside my home

From the field outside my home
You'll see the same sky, the same coast
Only I know I'm still searching for the childhood that I lost
Will we ever be again as free as we used to roam
In the endless field outside my home?

Time has gone by, all the soil has been watered
No more war songs, just melodies dressed up in white
And you're here and you're hugging me on the grass that grows there
With me, slowly, after the great storm
In the field outside my home

נפלו השמיים
שנה שלא נשמתי דקה
ואומרים שסופה לא מכה פעמיים
את הפחד כבר איבדתי בשדה
מאחורי ביתי

За моим домом

В бескрайнем поле за моим домом дым уже рассеялся,
Лоза вьется по мостам,
Которые опалило и обожгло пламя.
Солнце светит каждый день, но я все еще жду наступления ночи
В бескрайнем поле за моим домом.

Ты всегда рядом со мной, чтобы исцелить нашу потерянную и раненую душу,
И ты обещаешь мне, что небо больше никогда не упадет.
Мы будем гулять каждую ночь и смотреть на звезды под огромным куполом
В бескрайнем поле за моим домом.

Время прошло, вся земля напоена,
Больше нет военных песен, только мелодии, одетые в белое.
И ты здесь, и ты обнимаешь меня на траве, что растет там,
Со мной, медленно, после сильной бури,
В бескрайнем поле за моим домом.

Из поля за моим домом
Ты увидишь то же небо, тот же берег,
Только я знаю, что все еще ищу потерянное детство.
Будем ли мы когда-нибудь снова такими же свободными, как раньше, когда бродили
В бескрайнем поле за моим домом?

Время прошло, вся земля напоена,
Больше нет военных песен, только мелодии, одетые в белое.
И ты здесь, и ты обнимаешь меня на траве, что растет там,
Со мной, медленно, после сильной бури,
В поле за моим домом.

Рухнуло небо,
Год я не дышала ни минуты,
И говорят, что молния не бьет дважды.
Я уже потеряла страх в поле
За моим домом.