Paroles et traduction Keren Peles - Rak Shetavoi

Rak Shetavoi

אלמד לחשוב דרכך
מה רע ומה עושה לך טוב
רק שתבואי
ואעזוב אם תבקשי לך רגע לחשוב
לבד בלעדי

מאחורי ימים רבים של טעויות
גם את אולי תהיי קצת כזאת
ואת עיניי בעינייך אראה
מין ירוק מהרהר
כמו שלי רק יותר

אשמור פינה גדולה בלב
למישהי קטנה
רק שתבואי
עם הזמנה לנוח בה
כשאת תרגישי מוכנה לבוא אלי

מאחורי ילדות מוצפת צפיות
גם לך אולי תהיה מין אמא כזאת
שתאמר לך אסור לוותר
כולם חשובים
אבל את קצת יותר

אלמד לחשוב דרכך
מה רע ומה עושה לך טוב
רק שתבואי

Just You

I will learn to think your way
What's bad and what makes you feel good
Just come to me
And I will leave if you ask for a moment to think
Alone without me

Behind many days of mistakes
You may be a little like that too
And I will see my eyes in your eyes
A kind of thoughtful green
Like mine, only more so

I will keep a large space in my heart
For someone small
Just come to me
With an invitation to rest in it
When you feel ready to come to me

Behind a childhood flooded with expectations
You may also have a kind of mother like that
Who will tell you not to give up
Everyone is important
But you are a little more so

I will learn to think your way
What's bad and what makes you feel good
Just come to me