Paroles et traduction Keren Peles - אין סוף ללילה

אין סוף ללילה

אני הולכת ברגליים יחפות
על השבילים שלפני
האבנים שורפות
סימן שיש עוד שמש מעלי

מתחלפות עונות
אני צריכה להתקלף מכעסים וכשלונות
קשה לבנות כבר משהו על הלב

מה אתה חושב?
תמיד חושב יותר מידי
איפה תסתובב
הרי תאהב גם אחריי

וכאן אולי זה המקום
כשאנשים מחכים ליום
אין סוף ללילה
הלילה אין לו סוף

עוד לא ויתרנו מה פתאום
כשאנשים מפסיקים לחלום
אין סוף ללילה
אין סוף

אני אוספת בידיים חשופות
שברי תמונות שהתחברו אלי
לא מנצחים במלחמות
ומי שמוותר מראש לא חי

טוב לנו עכשיו
בלי לחפש רחוק מדי
והזמן יזרום
איתך או בלעדיי

וכאן אולי זה המקום
כשאנשים מחכים ליום
אין סוף ללילה
הלילה אין לו סוף

עוד לא ויתרנו, מה פתאום
כשאנשים מפסיקים לחלום
אין סוף ללילה
אין סוף

כשאנשים מחכים לחוף
אין סוף למים
הלב עושה אגרוף

עוד לא ויתרנו מה פתאום
כשאנשים מפסיקים לחלום
אין סוף ללילה
אין סוף

No End to the Night

I walk barefoot
On the paths before me
The stones burn
A sign that there is still sun above me

Seasons change
I need to shed anger and disappointments
It's hard to build something new on the heart

What do you think?
You always think too much
Where will you go
After all, you'll still love me

And here is perhaps the place
When people wait for the day
There is no end to the night
The night has no end

We haven't given up just yet
When people stop dreaming
There is no end to the night
No end

I gather with bare hands
Fragments of pictures that connected to me
You don't win wars
And he who gives up in advance does not live

We're good now
Without looking too far
And time will flow
With you or without me

And here is perhaps the place
When people wait for the day
There is no end to the night
The night has no end

We haven't given up, just yet
When people stop dreaming
There is no end to the night
No end

When people wait for the shore
There is no end to the water
The heart clenches

We haven't given up just yet
When people stop dreaming
There is no end to the night
No end