Paroles et traduction Keren Peles - אין סוף ללילה

אין סוף ללילה

אני הולכת ברגליים יחפות
על השבילים שלפני
האבנים שורפות
סימן שיש עוד שמש מעלי

מתחלפות עונות
אני צריכה להתקלף מכעסים וכשלונות
קשה לבנות כבר משהו על הלב

מה אתה חושב?
תמיד חושב יותר מידי
איפה תסתובב
הרי תאהב גם אחריי

וכאן אולי זה המקום
כשאנשים מחכים ליום
אין סוף ללילה
הלילה אין לו סוף

עוד לא ויתרנו מה פתאום
כשאנשים מפסיקים לחלום
אין סוף ללילה
אין סוף

אני אוספת בידיים חשופות
שברי תמונות שהתחברו אלי
לא מנצחים במלחמות
ומי שמוותר מראש לא חי

טוב לנו עכשיו
בלי לחפש רחוק מדי
והזמן יזרום
איתך או בלעדיי

וכאן אולי זה המקום
כשאנשים מחכים ליום
אין סוף ללילה
הלילה אין לו סוף

עוד לא ויתרנו, מה פתאום
כשאנשים מפסיקים לחלום
אין סוף ללילה
אין סוף

כשאנשים מחכים לחוף
אין סוף למים
הלב עושה אגרוף

עוד לא ויתרנו מה פתאום
כשאנשים מפסיקים לחלום
אין סוף ללילה
אין סוף

Нет конца ночи

Я иду босиком
По тропинкам предо мной,
Камни горячие,
Значит, солнце еще надо мной.

Меняются времена года,
Мне нужно избавиться от гнева и неудач,
Трудно уже что-то строить на сердце...

Что ты думаешь?
Всегда думаешь слишком много.
Где ты будешь бродить,
Ведь ты будешь любить и после меня.

И здесь, возможно, то самое место,
Когда люди ждут дня,
Нет конца ночи,
У ночи нет конца.

Мы еще не сдались, что ты,
Когда люди перестают мечтать,
Нет конца ночи,
Нет конца.

Я собираю голыми руками
Обломки картин, что соединились со мной.
В войнах не побеждают,
А тот, кто сдается заранее, не живет.

Нам хорошо сейчас,
Не ища слишком далеко.
И время будет течь,
С тобой или без тебя.

И здесь, возможно, то самое место,
Когда люди ждут дня,
Нет конца ночи,
У ночи нет конца.

Мы еще не сдались, что ты,
Когда люди перестают мечтать,
Нет конца ночи,
Нет конца.

Когда люди ждут берега,
Нет конца воде,
Сердце сжимается в кулак.

Мы еще не сдались, что ты,
Когда люди перестают мечтать,
Нет конца ночи,
Нет конца.