Paroles et traduction Keren Peles - אם אלה החיים

אם אלה החיים

אם אלה החיים, לאן כולם רצים
אמרת שחיפשת אושר ושילמת קצת ביוקר
אף פעם לא תגדל
אתה ילד מבולבל
אני אוהבת את הזיפים שעל פניך
את החופש בעיניך

עכשיו מצאת אהבה שלא שורפת
אני יודעת ללטף, לא מתכופפת
נראה לי שאתה כבר לא במתח
לא נבהל ולא בורח

נוסעים לשכוח, גאים לברוח
לפחד בכוח
ירח בחלון מאחור
כששתקת היית גיבור

אם אלה החיים, נחיה
תראה אותי, אתה נהיה דומה
אני אוהבת כשמגיע ערב להרגיש ביחד עצב
וכל אותו היום שכחת
להבטיח לי מה שגם לה הבטחת
והיא גדולה עלי, עלינו
הלוואי והיינו רק שנינו

נוסעים לשכוח, גאים לברוח
לפחד בכוח
ירח בחלון מאחור
כששתקת היית גיבור

אם אלה החיים
אם אלה החיים
אם אלה החיים
אם אלה החיים
או... או או או

Если это жизнь

Если это жизнь, куда все бегут?
Ты говорил, что искал счастья и заплатил дороговато.
Никогда не повзрослеешь.
Ты растерянный мальчик.
Я люблю твою щетину на лице,
Свободу в твоих глазах.

Теперь ты нашёл любовь, которая не жжёт.
Я умею ласкать, не склоняюсь.
Кажется, ты уже не в напряжении,
Не пугаешься и не убегаешь.

Едем забыться, гордо бежим,
Боимся изо всех сил.
Луна в окне позади,
Когда ты молчал, ты был героем.

Если это жизнь, будем жить.
Посмотри на меня, ты становишься похожим.
Я люблю, когда наступает вечер, чувствовать вместе печаль,
И весь тот день, что ты забыл
Пообещать мне то, что обещал и ей.
А она слишком сложна для меня, для нас.
Если бы мы были только вдвоём.

Едем забыться, гордо бежим,
Боимся изо всех сил.
Луна в окне позади,
Когда ты молчал, ты был героем.

Если это жизнь.
Если это жизнь.
Если это жизнь.
Если это жизнь.
О-о-о-о...