Paroles et traduction Keren Peles - בשדה מאחורי ביתי

בשדה מאחורי ביתי

בשדה מאחורי ביתי כבר התפזר עשן
צמח מטפס על הגשרים שנשרפו מזמן
שמש שוב עולה רק את הלילה איבדתי
בשדה מאחורי ביתי

שם אתה חוזר אליי עם הפחדים והשריטות
ותמיד שומר עליי כמו על חגים ושבתות
גם בחשיכה האור שלך מטייל איתי
בשדה מאחורי ביתי

האדמה רטובה מהגשם
אין שירי מלחמה רק מנגינות בלבן
אתה כאן מחבק אותי סתם על הדשא
שצומח לאיטו איתי
בשדה מאחוריי ביתי

העולם נברא תמיד עוד לא המציאו את הסוף
אם הים נקרע זה רק בשביל לשאת אותך לחוף
שוט אליי מלאך זה גן העדן האמיתי
בשדה מאחורי ביתי

האדמה רטובה מהגשם
אין שירי מלחמה רק מנגינות בלבן
אתה כאן מחבק אותי סתם על הדשא
שצומח לאיטו איתי מאחורי ביתי

נפלו השמיים
שנה שלא נשמתי דקה
ואומרים שסופה לא מכה פעמיים
את הפחד כבר איבדתי בשדה (מאחורי ביתי)

In the Field Behind My House

In the field behind my house, the smoke has cleared
A climbing plant grows over the bridges, burned long ago
The sun rises again, only the night I've lost
In the field behind my house

There you return to me, with your fears and scars
And always protect me, like holidays and Sabbaths
Even in the darkness, your light walks with me
In the field behind my house

The earth is wet from the rain
No war songs, only melodies in white
You're here, hugging me, just on the grass
That grows slowly with me
In the field behind my house

The world is always being created, the end hasn't been invented yet
If the sea is parted, it's only to carry you to shore
Sail to me, my angel, this is the real paradise
In the field behind my house

The earth is wet from the rain
No war songs, only melodies in white
You're here, hugging me, just on the grass
That grows slowly with me, behind my house

The sky fell
A year I haven't breathed a minute
And they say a storm doesn't strike twice
I've already lost the fear in the field (behind my house)