Paroles et traduction Keren Peles - בשדה מאחורי ביתי

בשדה מאחורי ביתי

בשדה מאחורי ביתי כבר התפזר עשן
צמח מטפס על הגשרים שנשרפו מזמן
שמש שוב עולה רק את הלילה איבדתי
בשדה מאחורי ביתי

שם אתה חוזר אליי עם הפחדים והשריטות
ותמיד שומר עליי כמו על חגים ושבתות
גם בחשיכה האור שלך מטייל איתי
בשדה מאחורי ביתי

האדמה רטובה מהגשם
אין שירי מלחמה רק מנגינות בלבן
אתה כאן מחבק אותי סתם על הדשא
שצומח לאיטו איתי
בשדה מאחוריי ביתי

העולם נברא תמיד עוד לא המציאו את הסוף
אם הים נקרע זה רק בשביל לשאת אותך לחוף
שוט אליי מלאך זה גן העדן האמיתי
בשדה מאחורי ביתי

האדמה רטובה מהגשם
אין שירי מלחמה רק מנגינות בלבן
אתה כאן מחבק אותי סתם על הדשא
שצומח לאיטו איתי מאחורי ביתי

נפלו השמיים
שנה שלא נשמתי דקה
ואומרים שסופה לא מכה פעמיים
את הפחד כבר איבדתי בשדה (מאחורי ביתי)

В поле за моим домом

В поле за моим домом уже рассеялся дым
Вьюнок ползет по мостам, сгоревшим давным-давно
Солнце снова встает, только ночь я потеряла
В поле за моим домом

Там ты возвращаешься ко мне со страхами и шрамами
И всегда оберегаешь меня, как в праздники и субботу
Даже в темноте твой свет идет со мной
В поле за моим домом

Земля влажная от дождя
Нет военных песен, только мелодии в белом цвете
Ты здесь, обнимаешь меня просто на траве
Которая медленно растет вместе со мной
В поле за моим домом

Мир создается вечно, еще не изобрели конца
Если море расступилось, то только для того, чтобы вынести тебя на берег
Плыви ко мне, ангел мой, это настоящий райский сад
В поле за моим домом

Земля влажная от дождя
Нет военных песен, только мелодии в белом цвете
Ты здесь, обнимаешь меня просто на траве
Которая медленно растет вместе со мной за моим домом

Рухнули небеса
Год я не дышала ни минуты
И говорят, что молния не бьет дважды в одно место
Страх я уже потеряла в поле (за моим домом)