Paroles et traduction Keren Peles - הוא מתקשר אליי

הוא מתקשר אליי

הוא מתקשר אלי, כשאין לו מנוחה
חומק חומק בשקט דרך השמיכה
אל הספסל בחוץ, הוא מחפש תירוץ
כדי לנשום אוויר כשנהיה לחוץ

הוא מתקשר אלי בקול שקט שקט
שקרים יפים לוחש כאילו באמת
הוא מתכוון ואז זוחל כמו לא הלך
בצעדים קטנים אל המיטה שלך

הוא מתקשר אלי אחרי שאת נוגעת בו
קרוב קרוב מדי לחור שבליבו
הזה המדמם מרוב אשמת חינם
על מה שלא יהיה בינינו לעולם

ביום ההוא במאי אחרי ההופעה
הוא המתקשר אליי דיבר כמעט שעה
על איך הייתי שם כשאת עברת איתו
זה לא היה אשם שקרץ ממבטו
והוא לקח אותך הביתה לכסות מהר
את כל מה שחשוף את מה שמסתתר
מתחת לחיוך הזה המחודד
בפנים הכול הפוך כשהוא נשאר לבד

הוא מתקשר אלי אחרי שאת נוגעת בו
אבל לא מרגישה את השריטות שבליבו
הזה המדמם מרוב אשמת חינם
על מה שלא יהיה בינינו לעולם
הוא מתקשר ושוב זוחל כמו לא הלך
בצעדים קטנים קטנים אל המיטה שלך
ואת נרדמת על גבו המפורק
מהרגלים שחוקים שהעלו אבק

מתחת לשמיכה, כשאין לו מנוחה
מהרגלים שחוקים, אחרי שאת נוגעת בו
הוא מתקשר אלי מרוב אשמת חינם
על מה שלא יהיה בינינו לעולם

כשיום חולף משאיות אשפה
באות רק לאסף לכלוך מהרצפה
וזה מרגיש כאילו יום חדש אורב
הוא מתקשר אלי
לשבור לי את הלב

Il m'appelle

Il m'appelle, quand il ne trouve pas de repos
Il se faufile, se faufile silencieusement sous la couverture
Vers le banc à l'extérieur, il cherche une excuse
Pour respirer de l'air frais quand nous sommes sous pression

Il m'appelle d'une voix douce, douce
Il murmure de beaux mensonges comme s'il était sincère
Il a l'intention de revenir et rampe comme s'il n'était pas parti
Par petits pas vers ton lit

Il m'appelle après que tu l'aies touché
Trop près du trou dans son cœur
Celui qui saigne à cause d'une culpabilité gratuite
Pour ce qui ne sera jamais entre nous

Ce jour-là en mai après le spectacle
Il m'a appelé et a parlé pendant presque une heure
Sur la façon dont j'étais là quand tu es partie avec lui
Ce n'était pas de sa faute si son regard me fixait
Et il t'a ramené à la maison pour couvrir rapidement
Tout ce qui est exposé, ce qui se cache
Sous ce sourire pointu
À l'intérieur, tout est inversé lorsqu'il reste seul

Il m'appelle après que tu l'aies touché
Mais tu ne sens pas les égratignures dans son cœur
Celui qui saigne à cause d'une culpabilité gratuite
Pour ce qui ne sera jamais entre nous
Il appelle et rampe à nouveau comme s'il n'était pas parti
Par petits pas vers ton lit
Et tu t'endors sur son dos brisé
Des habitudes usées qui ont pris la poussière

Sous la couverture, quand il ne trouve pas de repos
Des habitudes usées, après que tu l'aies touché
Il m'appelle à cause de sa culpabilité gratuite
Pour ce qui ne sera jamais entre nous

Quand une journée passe, les camions à ordures
Ne viennent que pour ramasser les déchets du sol
Et on a l'impression qu'une nouvelle journée se cache
Il m'appelle
Pour me briser le cœur