Paroles et traduction Keren Peles - ימים אחרים

ימים אחרים

דרך הפחד
מצאנו כוחות להיות יחד שבירים
עוברים צעד צעד
מים היאוש לימים אחרים
ימים אחרים

הנה שוב הרכבת דוהרת
ושוב אנשים נדבקים אל הקיר
אנחנו בסרט
חיים על כדור שתלוי באוויר
תלויים באוויר

והלילה נשאיר את האור שיאיר לכולם
גומה של חיוך על הים
אנשים נמסים מבדידות אל עצמם
שורדים גם את סוף העולם

בוא נשלים עם האושר
בקיץ פשוט נתאהב בקוצים
כל שנה באוקטובר
ירד לך גשם אל תוך הכיסים
בוא נתאהב בקוצים

והלילה נשאיר את האור שיאיר לכולם
גומה של חיוך על הים
אנשים נמסים מבדידות אל עצמם
שורדים גם את סוף העולם

בוא ונחיה את היום
ליום שחלף אין מחיר
אנשים רצים ממקום למקום
חיים על כדור שתלויי באוויר

דרך הפחד
מצאנו כוחות להיות יחד שבירים
עוברים צעד צעד
מים היאוש לימים אחרים

Другие дни

Сквозь страх
мы нашли силы быть вместе, хрупкими,
делая шаг за шагом,
из отчаяния — к другим дням,
к другим дням.

Вот опять мчится поезд,
и снова люди жмутся к стене.
Мы как в кино,
живем на шаре, подвешенном в воздухе,
подвешенном в воздухе.

И сегодня ночью мы оставим свет, чтобы он светил всем,
ямочка улыбки на море.
Люди тают от одиночества в себе,
переживая даже конец света.

Давай смиримся со счастьем,
летом просто влюбимся в колючки.
Каждый год в октябре
тебе в карманы будет капать дождь.
Давай влюбимся в колючки.

И сегодня ночью мы оставим свет, чтобы он светил всем,
ямочка улыбки на море.
Люди тают от одиночества в себе,
переживая даже конец света.

Давай проживем этот день,
у прошедшего дня нет цены.
Люди бегут с места на место,
живут на шаре, подвешенном в воздухе.

Сквозь страх
мы нашли силы быть вместе, хрупкими,
делая шаг за шагом,
из отчаяния — к другим дням.