כל היתר חולף - Keren Peles traduction en anglais

כל היתר חולף

אז לא אמרנו
כשתגדל בהתחלה תזחל ואז תרוץ
אחר כך תרחף
בכל פעם כשבונים מגדל חדש מעל העיר שלנו
קיר אחר מתקלף
בכל שריפה יש עשן
וכל עשן מתנדף
רק האהבה היא מישען
כל היתר חולף

באיזו שנה שיני בינה עוד יצמחו לך
אבל רק תבין פחות את העולם
ותהיה לך פינה במדינה קטנה
עם לב גדול ופחד וים
שקט אבל מסוכן
תנסה לא להיסחף
רק האהבה היא מישען
כל היתר חולף

אז לא אמרנו
כשתגדל תשאל אחר כך תגלה
שקרים סופם להחשף
והעולם הוא כמו גלגל, כל פעם כשאחד עולה
מישהו אחר מתכופף

הרוב תלויי רק במזל, הזמן נוסע
אבל לא כולם יוכלו להיצטרף
יש הזורע בזמן
ויש מי שקוטף
רק האהבה היא מישען
כל היתר חולף

אז לא אמרנו
כשתגדל בהתחלה תזחל ואז תרוץ
אחר כך תצטרף
לאנשים הירוקים עם החוקים והסמלים
שמכבידים על הכתף
איך מכבים אש בזמן שמישהו אחר שורף
רק האהבה היא מישען
כל היתר חולף

אז לא אמרנו
כשתגדל תשאל אחר כך תגלה
שקרים סופם להחשף
והעולם הוא כמו גלגל, כל פעם כשאחד עולה
מישהו אחר מתכופף

הרוב תלויי רק במזל, הזמן נוסע
אבל לא כולם יוכלו להיצטרף
יש הזורע בזמן
ויש מי שקוטף
רק האהבה היא מישען
כל היתר חולף

All else passes away

So I didn't tell you
When you grow, you will first crawl, and then you will run
Then you will fly
Every time a new tower is built over our city
Another wall peels off
In every fire there is smoke
And all smoke evaporates
Only love is a support
All else passes away

In what year will your wisdom teeth grow?
But you will understand less about the world
And you will have a corner in a small country
With a big heart, fear and sea
Quiet but dangerous
Try not to get carried away
Only love is a support
All else passes away

So I didn't tell you
When you grow, you will ask, and then you will find out
Lies are bound to be exposed
And the world is like a wheel, every time one goes up
Someone else bends down

The majority depends only on luck, time goes by
But not everyone will be able to join
Some sow in time
And some reap
Only love is a support
All else passes away

So I didn't tell you
When you grow, you will first crawl, and then you will run
Then you will join
The green people with laws and symbols
That weigh heavy on your shoulders
How do you put out a fire when someone else is burning?
Only love is a support
All else passes away

So I didn't tell you
When you grow, you will ask, and then you will find out
Lies are bound to be exposed
And the world is like a wheel, every time one goes up
Someone else bends down

The majority depends only on luck, time goes by
But not everyone will be able to join
Some sow in time
And some reap
Only love is a support
All else passes away