Paroles et traduction Keren Peles - לחזור הביתה

לחזור הביתה

לחזור הביתה
קיים ביצוע לשיר זה

דווקא כשחשוך, כשהכל הפוך
מוצאים שבילים להתגבר,
להשתחרר, כל השאלות מתחילות להפתר
כשכבר חשבתי רגע לוותר
ראיתי את השמש מסנוורת את הרחוב
מכל הרע שבעולם, שיהיה לי טוב
מכל הרע שבעולם, שיהיה לי טוב

כל החלונות נפתחים לראות
רוח באה בגגות
ומעיפה ככה בתנופה
את שייבש ולא יחזור
כשכבר חשבתי רגע לעצור
תמיד זרח עוד בוקר להפריח ולשמור
מכל החושך בעולם, תמיד יהיה לי אור
מכל החושך בעולם, תמיד יהיה לי אור

כל התחלה נושאת איתה תפילה
תפילה שאשמר
כל נפילה אותי רק מעלה
ואני אגבה יותר
מכל מה שבוער למטה
בסוף הרי תמיד רוצים לחזור הביתה

כל מי שעבר בנתיב הצר
יודע להודות למרחבים הרטובים
לאופק העוטף את השדות
כשכבר חשבתי שהלב שביר
חזרו אלי עיניים להאיר במבטן
מכל הקור שבעולם, שיהיה לי חם
מכל הקור שבעולם, שיהיה לי חם

כל התחלה נושאת איתה תפילה
תפילה שאשמר
כל נפילה אותי רק מעלה
ואני אגבה יותר
מכל מה שבוער למטה
בסוף הרי תמיד רוצים לחזור הביתה
תפילה שאשמר
כל נפילה אותי רק מעלה
ואני אגבה יותר
מכל מה שבוער למטה
בסוף הרי תמיד רוצים לחזור הביתה...

Вернуться домой

Вернуться домой
Существует исполнение этой песни

Именно когда темно, когда всё перевернуто,
Находишь тропинки, чтобы преодолеть,
Освободиться, все вопросы начинают решаться.
Когда я уже думала на мгновение сдаться,
Увидела, как солнце ослепляет улицу.
От всего зла в мире, пусть мне будет хорошо.
От всего зла в мире, пусть мне будет хорошо.

Все окна открываются, чтобы увидеть,
Ветер гуляет по крышам
И сдувает так, с размаху,
То, что высохло и не вернется.
Когда я уже думала на мгновение остановиться,
Всегда всходило новое утро, чтобы расцвести и сохранить.
От всей тьмы в мире, у меня всегда будет свет.
От всей тьмы в мире, у меня всегда будет свет.

Каждое начало несет с собой молитву,
Молитву, чтобы я сохранилась.
Каждое падение меня только поднимает,
И я поднимусь еще выше.
От всего, что горит внизу,
Ведь в конце концов всегда хочется вернуться домой.

Каждый, кто прошел узким путем,
Умеет благодарить влажные просторы,
Горизонт, окутывающий поля.
Когда я уже думала, что сердце хрупкое,
Вернулись ко мне глаза, чтобы осветить своим взглядом.
От всего холода в мире, пусть мне будет тепло.
От всего холода в мире, пусть мне будет тепло.

Каждое начало несет с собой молитву,
Молитву, чтобы я сохранилась.
Каждое падение меня только поднимает,
И я поднимусь еще выше.
От всего, что горит внизу,
Ведь в конце концов всегда хочется вернуться домой.
Молитву, чтобы я сохранилась.
Каждое падение меня только поднимает,
И я поднимусь еще выше.
От всего, что горит внизу,
Ведь в конце концов всегда хочется вернуться домой...