Paroles et traduction Keren Peles - מי אני?

מי אני?

מה יש פה להבין הלב בפורמלין לא מסוגל לדפוק
תתעורר על החיים אתה ישן עמוק
איזה חוק קבע מה זה אשה טובה
או אהבה רעה המחשבה תקועה
נשחרר אותה לאט לאט תוך כדי תנועה

עכשיו אני ציפור שעפה לאחור אתה תדגור בקן
לבחור במה שיש להתחדש במה שאין
אפשר לתכנן טיול למרות שמה זה חול
סתם משנים מגרש ונשארים אותו זוג אוהבים
שני ילדים טובים בתוך צנצנת דבש

דבר איתי במעשים נשים
נשים בצד מה שהיה
שינויים שינויים שינויים
אם לא שאלתי בעצמי אז מי
יגיד לי מי אני בכלל
מי אני מי אני מי אני?

מי אני מי אני מי אני?
מי אני מי אני מי אני?
מי אני מי אני מי אני?

הילד מבוגר האמא שלו כבר מזמן התייאשה
למה הוא בחר כלה כזאת קשה
איך את לבושה ואיך אין לך בושה
ויש לי הרגשה שאנחנו לא שונות
זאת השיטה אותי ואותה חינכו להישאר קטנות

אז בוא נדבר במעשים נשים
נשים בצד מה שהיה
שינויים שינויים שינויים
אם לא שאלתי בעצמי אז מי
יגיד לי מי אני בכלל
מי אני מי אני מי אני?

מי אני מי אני מי אני?
מי אני מי אני מי אני?
מי אני מי אני מי אני?
מי אני מי אני מי אני?
מי אני מי אני מי אני?

מפולות בלב יש ראש שמסתובב
אש כל הזמן שורפת
איך להתחייב בלי להרגיש חייבת
מי אני מי אני מי אני?
מה הגוף מבקש ומה שוב השתבש
התאהבתי בך ועזבתי את עצמי
מי אני מי אני מי אני?

מי אני מי אני מי אני?
מי אני מי אני מי אני?
מי אני מי אני מי אני?
מי אני מי אני מי אני?
מי אני מי אני מי אני?
מי אני?

Кто я?

Что тут понять, сердце в формалине, не способно биться.
Проснись, ты крепко спишь.
Какой закон установил, что такое хорошая женщина.
Или плохая любовь, мысль застряла.
Отпустим её потихоньку, в движении.

Теперь я птица, летящая назад, ты будешь высиживать яйца.
Выбирать то, что есть, обновлять то, чего нет.
Можно спланировать путешествие, хотя там песок.
Просто меняем площадку и остаёмся той же любящей парой.
Двое хороших детей в банке с мёдом.

Разговаривай со мной делами, мой любимый.
Забудь о том, что было.
Изменения, изменения, изменения.
Если я сама себя не спрошу, то кто
Скажет мне, кто я такая.
Кто я, кто я, кто я?

Кто я, кто я, кто я?
Кто я, кто я, кто я?
Кто я, кто я, кто я?

Ребёнок вырос, его мать давно отчаялась.
Почему он выбрал такую сложную жену.
Как ты одеваешься, как у тебя нет стыда.
И у меня есть такое чувство, что мы не разные.
Такова система, они учили нас с тобой оставаться маленькими.

Так что давай говорить делами, милый.
Оставь в стороне то, что было.
Изменения, изменения, изменения.
Если я сама себя не спрошу, то кто
Скажет мне, кто я такая.
Кто я, кто я, кто я?

Кто я, кто я, кто я?
Кто я, кто я, кто я?
Кто я, кто я, кто я?
Кто я, кто я, кто я?
Кто я, кто я, кто я?

Оползни в сердце, голова кружится.
Огонь всё время жжёт.
Как быть обязанной, не чувствуя себя должной.
Кто я, кто я, кто я?
Чего хочет тело и что опять не так.
Я влюбился в тебя и оставил себя.
Кто я, кто я, кто я?

Кто я, кто я, кто я?
Кто я, кто я, кто я?
Кто я, кто я, кто я?
Кто я, кто я, кто я?
Кто я, кто я, кто я?
Кто я?