Paroles et traduction Keren Peles - על הנייר

על הנייר

שוב לא באמת חשוב לו
מה מטפס לי על הלב
לבד הרבה פחות עצוב
הוא כבר לא כועס אפילו התאהב
והיא מטופחת, מפותחת, הרצליינית

כאן חולמת בקטן
נושמת אוויר שכור בחור זמני
מנסה לא לעשות עניין
כנראה איתו הייתי לא אני
אבל היינו יפים
זוג פוטוגני
זוג זוג

על הנייר על הנייר
על הנייר אני בסדר
אל דאגה הכל רגוע
אני משדרת על התדר השקט השקט
אם ישאלו אני בעדר
כמו כולם ממשיכה לנוע
בואו מחר אלי לחדר
נעשה מסיבת עיתונאים
איתו היה נעים

אז אני נתתי גז
אמרתי לעזאזל עם החוקים
כי משהו בבטן זז
ואיתו כל הכבישים היו פקוקים
אבל זה לא באשמתו
איתו נעים

על הנייר על הנייר...

לא לעצור את החיים
לחזור לעניינים
זה יעבור עם השנים
הלב יעוף לעננים

On Paper

Again it doesn't really matter to him
What's crawling on my heart
Alone much less sad
He's not angry anymore, he even fell in love
And she's well-groomed, sophisticated, from Herzliya

Here I'm dreaming small
Breathing intoxicating air in a temporary hole
Trying not to make a big deal
Probably I wasn't myself with him
But we were beautiful
A photogenic couple
A couple, a couple

On paper, on paper
On paper I'm fine
Don't worry, everything is calm
I'm broadcasting on the calm, calm frequency
If they ask, I'm in the herd
Like everyone else, I keep moving
Come to my room tomorrow
We'll have a press conference
It was nice with him

So I stepped on the gas
I said to hell with the rules
Because something in my stomach was moving
And with him all the roads were congested
But it's not his fault
It's nice with him

On paper, on paper...

Don't stop my life
Let's get back to business
It will pass with the years
The heart will fly to the clouds