Paroles et traduction Keren Peles - שיר אהבה פירטי

שיר אהבה פירטי

אל תנגן לי שיר אהבה פירטי כאב לא מקורי.
כדי לתכנן לחיות איתי על אוטומטי כל עד זה אפשרי.
להתנוון אל זוג פלקטי, זוג ללא פגמים, כלומר רווי פגמים רק שלא רוצים לראות.
האהבה הזאת היא סתם סם.
האהבה הזאת מעולם לא הייתה אהבה רק פחד מלא להיות באהבה הזאת.
זה לא סוד משני אנשים שוטים שני עשבים שוטים גם לי עצוב מאד.
אבל זה הזמן שלי לנדוד .
אבל זה הזמן הזמן שלי לנדוד .
אל תנגן לי שיר אהבה פירטי גנוב מלב אחר.
אל תתעצבן תגידי למה התחתנת איתי אם את כל כך מהר בוחרת לשחרר?
אתה בכלל רצית מושב משפחה אשה שמחה ממש ניסיתי להיות.
אבל האהבה הזאת היא היא סתם סם.
אהבה הזאת מעולם לא הייתה אהבה רק פחד מלא להיות באהבה הזאת.
זה לא סוד משני אנשים שוטים שני עשבים שוטים גם לי עצוב מאד .
אבל זה הזמן שלי לנדוד.

Частная песня о любви

Не играй мне частную песню о любви, банальную боль.
Чтобы планировать жизнь со мной на автомате, ведь всё это возможно.
Превратиться в пластиковую пару, пару без изъянов, то есть полную изъянов, которые просто не хотят видеть.
Эта любовь – просто наркотик.
Эта любовь никогда не была любовью, лишь полный страх быть в этой любви.
Это не секрет от двух глупых людей, двух сорняков, мне тоже очень грустно.
Но это моё время странствовать.
Но это моё время странствовать.
Не играй мне частную песню о любви, украденную из другого сердца.
Не злись, скажи, зачем ты женился на мне, если ты так быстро решаешь отпустить?
Ты вообще хотел семейный очаг, счастливую жену, я очень старалась быть ею.
Но эта любовь – просто наркотик.
Эта любовь никогда не была любовью, лишь полный страх быть в этой любви.
Это не секрет от двух глупых людей, двух сорняков, мне тоже очень грустно.
Но это моё время странствовать.