Paroles et traduction Keren Peles - שמעון השכן

שמעון השכן

ובתיבת הדואר הצפה
המכתבים גולשים אל הרצפה
אני אתן קפיצה כדי לא ללכלך
ואלך

השמש חיממה וקצת ניתך
ושוב צריך לחזור אל המוסך
גם הקפה נשפך
עכשיו דביק
החצאית הזאת קצרה וזה מציק

שמעון השכן נפטר לפני שלושה ימים
ממש בפתח של הבית חולים
גם שמו שלט על הדלת

כבר חמש שנים,אומר שלום כזה מהיר
פחדתי ממך בלי להכיר אותך כמעט
מוזר, יש חושך בדירה מספר אחת

שיתחלף כבר הרמזור מאדום
כמעט שרפתי ככה את כל היום
גם עצבות פתאום נחתה ולא רוצה לעזוב
לא, זה לא טוב

איך לא השארנו צ'ק בחתונה
שוב מתקשרת אבל היא לא זמינה
היא בטח ישנה לידו במיטה
מגיע לה אותו ולו מגיע
אותה

שמעון השכן נפטר לפני שלושה ימים
ממש בפתח של הבית-חולים
גם שמו שלט על הדלת

כבר חמש שנים אומר שלום כזה מהיר
פחדתי ממך בלי להכיר אותך כמעט
מוזר, יש חושך בדירה מספר אחת

לפני שלושה ימים
ממש בפתח של הבית חולים
גם שמו שלט על הדלת

כבר חמש שנים אומר שלום כזה מהיר
פחדתי ממך בלי להכיר אותך כמעט
מוזר, יש חושך בדירה מספר אחת

אומרים שהוא היה לא ממש בסדר
לקח תרופות כדי לצאת מהחדר
מרוב הפחד לא דיבר יותר מדי
הייתה לו ידידה אחת
אולי

Shimon the Neighbor

And in the mailbox floating
The letters slide to the floor
I shall jump so as not to get dirty
And go

The sun warmed up and a bit poured
And again I have to go back to the garage
Even the coffee spilled
Now it's sticky
This skirt is short and it bothers

Shimon the neighbor passed away three days ago
Right at the entrance of the hospital
And his name on the door

Already five years, saying such a quick hello
I was afraid of you without even knowing you much
Strange, there is darkness in apartment number one

May the traffic light turn from red already
Almost burned the whole day this way
Sadness suddenly swooped down too and doesn't want to leave
No, this is not good

How did we not leave a check for the wedding
Again calling, but she's not available
She is probably sleeping next to him in bed
He deserves it and he deserves
Her

Shimon the neighbor passed away three days ago
Right at the entrance of the hospital
And his name on the door

Already five years saying such a quick hello
I was afraid of you without even knowing you much
Strange, there is darkness in apartment number one

Three days ago
Right at the entrance of the hospital
And his name on the door

Already five years saying such a quick hello
I was afraid of you without even knowing you much
Strange, there is darkness in apartment number one

They say he was not okay at all
Took medications to leave the room
He didn't speak much due to fear
He had one friend
Maybe