שמעון השכן - Keren Peles traduction en russe

שמעון השכן

ובתיבת הדואר הצפה
המכתבים גולשים אל הרצפה
אני אתן קפיצה כדי לא ללכלך
ואלך

השמש חיממה וקצת ניתך
ושוב צריך לחזור אל המוסך
גם הקפה נשפך
עכשיו דביק
החצאית הזאת קצרה וזה מציק

שמעון השכן נפטר לפני שלושה ימים
ממש בפתח של הבית חולים
גם שמו שלט על הדלת

כבר חמש שנים,אומר שלום כזה מהיר
פחדתי ממך בלי להכיר אותך כמעט
מוזר, יש חושך בדירה מספר אחת

שיתחלף כבר הרמזור מאדום
כמעט שרפתי ככה את כל היום
גם עצבות פתאום נחתה ולא רוצה לעזוב
לא, זה לא טוב

איך לא השארנו צ'ק בחתונה
שוב מתקשרת אבל היא לא זמינה
היא בטח ישנה לידו במיטה
מגיע לה אותו ולו מגיע
אותה

שמעון השכן נפטר לפני שלושה ימים
ממש בפתח של הבית-חולים
גם שמו שלט על הדלת

כבר חמש שנים אומר שלום כזה מהיר
פחדתי ממך בלי להכיר אותך כמעט
מוזר, יש חושך בדירה מספר אחת

לפני שלושה ימים
ממש בפתח של הבית חולים
גם שמו שלט על הדלת

כבר חמש שנים אומר שלום כזה מהיר
פחדתי ממך בלי להכיר אותך כמעט
מוזר, יש חושך בדירה מספר אחת

אומרים שהוא היה לא ממש בסדר
לקח תרופות כדי לצאת מהחדר
מרוב הפחד לא דיבר יותר מדי
הייתה לו ידידה אחת
אולי

Сосед Симон

В почтовом ящике
Письма падают на пол
Сделаю шаг, чтобы не испачкаться
И уйду

Солнце пригрело, но потом полил дождь
И вновь пора в гараж
Ещё и кофе пролил
Стал липким
Эта юбка короткая, и она раздражает

Симон, сосед, умер три дня назад
Прямо у входа в больницу
Табличка с его именем на двери

Уже пять лет, так быстро здороваешься
Я боялся тебя, даже толком не зная
Странно, в квартире номер один темно

Светофор уже красный, пусть сменится
Я весь день почти проморгал
Печаль внезапно настигла и не хочет уходить
Нет, это нехорошо

Как мы так и не оставили чек на свадьбу
Снова звоню, но она недоступна
Наверняка она спит рядом с ним в постели
Ей он достался, и ему — она
Её

Симон, сосед, умер три дня назад
Прямо у входа в больницу
Табличка с его именем на двери

Уже пять лет так быстро здороваешься
Я боялся тебя, даже толком не зная
Странно, в квартире номер один темно

Три дня назад
Прямо у входа в больницу
Табличка с его именем на двери

Уже пять лет так быстро здороваешься
Я боялся тебя, даже толком не зная
Странно, в квартире номер один темно

Говорят, что он был не в себе
Принимал лекарства, чтобы выйти из комнаты
От страха он почти молчал
У него была подружка
Может быть