Paroles et traduction Keren Peles - שמש תיכנס

שמש תיכנס

לא שונאת אותך אבל אוהבת את עצמי יותר
כבר לא מרשה ללב שלי להישבר
תופסת בידיים
הזמן עבר וזה חבל שרק הכעס ישאר
טורף אותי סוחף כמו חושך מעוור
לא רואה בעיניים

עכשיו ברור לי שקרה רק נס
פותחת את החלונות שלי
שמש תיכנס
זה חורף כבר שנתיים

אז מה עושים עם האכפת
רוצה יותר אבל כמעט
שכחתי לראות אותי
איך התמכרתי איזה שקר אמיתי
לאט לאט,
שישה ימים ואין שבת
תפסיק זה גומר אותי
תשחרר אם אהבת אותי

אני בוכה עליך וצוחקת עם עצמי יותר
נהיה לי קל לחלום לבד, להתקדם
לא חצויה לשניים
אתה עדיין צף לי בלילות, הפחד עוד סוגר
היה גם טוב אבל כל זיכרון עובר
בסוף אנחנו מים

עכשיו ברור לי שקרה רק נס
פותחת את החלונות שלי
שמש תיכנס
עוד לא סגרו את השמיים

אז מה עושים עם האכפת
רוצה יותר אבל כמעט
שכחתי לראות אותי
איך התמכרתי איזה שקר אמיתי
לאט לאט
שישה ימים ואין שבת
תפסיק זה גומר אותי
תשחרר אם אהבת אותי

Sunshine, Come In

I don't hate you, but I love myself more
I don't let my heart break anymore
I take charge
Time has passed, and it's a shame that only anger remains
It consumes me, engulfs me like blinding darkness
I can't see straight

Now it's clear to me that a miracle happened
I open the windows of my soul
Sunshine, come in
It's been winter for two years

So what do we do with the caring?
I want more, but not quite
I forgot to look at myself
How I became addicted to such a real lie
Slowly,
Six days and no Sabbath
Stop, it's killing me
Let go, if you love me

I cry over you and laugh at myself more
It's become easier for me to dream alone, to move forward
I am not torn in two
You still haunt my nights, my fear still lingers
There was good too, but every memory passes
In the end, we are water

Now it's clear to me that a miracle happened
I open the windows of my soul
Sunshine, come in
The heavens are not yet closed

So what do we do with the caring?
I want more, but not quite
I forgot to look at myself
How I became addicted to such a real lie
Slowly
Six days and no Sabbath
Stop, it's killing me
Let go, if you loved me