Paroles et traduction Keren Peles - שמש תיכנס

שמש תיכנס

לא שונאת אותך אבל אוהבת את עצמי יותר
כבר לא מרשה ללב שלי להישבר
תופסת בידיים
הזמן עבר וזה חבל שרק הכעס ישאר
טורף אותי סוחף כמו חושך מעוור
לא רואה בעיניים

עכשיו ברור לי שקרה רק נס
פותחת את החלונות שלי
שמש תיכנס
זה חורף כבר שנתיים

אז מה עושים עם האכפת
רוצה יותר אבל כמעט
שכחתי לראות אותי
איך התמכרתי איזה שקר אמיתי
לאט לאט,
שישה ימים ואין שבת
תפסיק זה גומר אותי
תשחרר אם אהבת אותי

אני בוכה עליך וצוחקת עם עצמי יותר
נהיה לי קל לחלום לבד, להתקדם
לא חצויה לשניים
אתה עדיין צף לי בלילות, הפחד עוד סוגר
היה גם טוב אבל כל זיכרון עובר
בסוף אנחנו מים

עכשיו ברור לי שקרה רק נס
פותחת את החלונות שלי
שמש תיכנס
עוד לא סגרו את השמיים

אז מה עושים עם האכפת
רוצה יותר אבל כמעט
שכחתי לראות אותי
איך התמכרתי איזה שקר אמיתי
לאט לאט
שישה ימים ואין שבת
תפסיק זה גומר אותי
תשחרר אם אהבת אותי

Солнце войдет

Не ненавижу тебя, но больше люблю себя
Уже не позволяю своему сердцу разбиться
Хватаюсь за руки
Время прошло, и жаль, что останется только злость
Растерзает меня, поглотит, как слепящая темнота
Ничего не вижу перед собой

Теперь мне ясно, что случилось чудо
Открываю свои окна
Пусть войдет солнце
Два года как зима

Что же делать с заботой
Хочется большего, но почти
Забыла увидеть себя
Как я привыкла, какая настоящая ложь
Потихоньку
Шесть дней, а субботы нет
Прекрати, это сводит меня с ума
Отпусти, если ты меня любил

Я плачу по тебе, но больше смеюсь над собой
Мне стало легко мечтать одной, двигаться вперед
Не разрываюсь на части
Ты все еще снишься мне по ночам, страх еще подступает
Было и хорошее, но все воспоминания проходят
В конце концов, мы вода

Теперь мне ясно, что случилось чудо
Открываю свои окна
Пусть войдет солнце
Небо еще не закрыто

Что же делать с заботой
Хочется большего, но почти
Забыла увидеть себя
Как я привыкла, какая настоящая ложь
Потихоньку
Шесть дней, а субботы нет
Прекрати, это сводит меня с ума
Отпусти, если ты меня любил