Credeam că - El Nino , Samurai traduction en allemand

Credeam că

Nu mi-am închipuit vreodată că ar putea fi altfel
Cerul senin
Vântul se plimbă printre plante
Am pus de toate știi cum e
Dacă nu semeni n-ai
Am pus și d-alea fermecate în colțul meu de rai
Mereu m-am văzut singur
Așa credeam c-o să sfârșesc
Dar curtea acum e plină
Doamne, pentru ei trăiesc
Azi scriu povești de la umbra unui cireș
Despre viață
Despre mare
Despre străzile din București
Când te gandești câte-ntâlnești în drumul tău
Parcă răsufli ușurat
Te așteptai cumva să fie rău
Cât ne-am jucat de-a viața
De-a libertatea
Toate astea pentru lucruri care nu-s nici măcar importante
Dar știi cum e
O stradă-i bună
Alta se înfundă
Nu mă vedeam nicio secundă unde sunt acum
Credeam că dacă tragi prea tare te faci scrum
Credeam că dacă nu mi-a ieșit atunci
N-o să mai am vreo șansă
Credeam că anii doar dor și-apasă
C-o să rămân cu sentimentul că nu mă simt nicăieri acasă
Și timpul ăsta blestemat mereu îți suflă-n ceafă
Distanța brothere sau pui frână și-o iei in față
Și uite-mă
Azi număr frunzele și nu secundele
Toate s-au așezat cu răbdarea treci muntele
Nevasă-mea e cu un par scutură prunele
Aici nu-i USA gangstere
Mai ușor nebunule

Trag o răchie sting cu bere
Afară-i vară vere
Am adunat tot ce-mi doream
Fără s-adun avere
Azi viața-i o plăcere
Scoate boxele afara
Hai să sărbătorim
E o zi atât de rară
Trag o răchie sting cu bere
Afară-i vară vere
Am adunat tot ce-mi doream
Fără s-adun avere
Azi viața-i o plăcere
Scoate boxele afara
Hai să sărbătorim
E o zi atât de rară

Și vorbele-s mai dulci acum fix cum credeam
Dă-mi voie să te strâng la piept
C-am reușit ce ne doream
Pe chip în păr adânc și toate semnele din palme
Toate pentr-un bine torturat de propria foame
Deschide pieptul
Renunță la mândrie
Mecanismul de apărare pentr-o lacrimă din suburbie
A fost să fie am fost și suntem ca-n poveste
Cu voi lumina mea văd umbra cum se risipește
Eram un căpitan dezordonat într-o continuă derivă
Noduri mă țineau legat de rom ca eschivă
Acum e totul mai senin că nu mai calc pe mine
A apus o slăbiciune ce-mi săpa stima de sine
Credeam că-i voia sorții
Am adormit privighetoarea ce ofensa liniștea nopții
Acum a mea e bine, tragem pentru familie
Ce-a fost mai rău a trecut
Acum ne bucurăm de zile
Adie vântul peste creste pe-obrazul lor
Nici n-am plecat și deja simt că ma topesc de dor
Doar gândul că mă-ntorc face să fie mai ușor
Când aud Tati
Transform in muzică murmurul orelor
Am dus pe umeri dar m-am bucurat și de parcurs
De studio
De-ai mei
Fără n-ajungeam atât de sus
Recunoscător pentru ce trăiesc cu tot ce-a fost
Vă las inima
Nu știu dacă pun și micu jos

Trag o răchie sting cu bere
Afară-i vară vere
Am adunat tot ce-mi doream
Fără s-adun avere
Azi viața-i o plăcere
Scoate boxele afara
Hai să sărbătorim
E o zi atât de rară
Trag o răchie sting cu bere
Afară-i vară vere
Am adunat tot ce-mi doream
Fără s-adun avere
Azi viața-i o plăcere
Scoate boxele afara
Hai să sărbătorim
E o zi atât de rară

2021 acum 15 ani
Credeam că averea înseamnă un mare munte de bani
Credeam că n-o să pot să scap de jocuri și de droguri
De fuste și de tocuri
De-anturajul dintre blocuri
Mă vedeam la Barcelona înconjurat de muguri
Iar nopțile în capul meu mi le pierdeam în cluburi
Slavă Domnului că m-am trezit când trebuia
Sincer nu era un viciu care-atunci nu mă-ncerca
Acum mă uit la familia mea și realizez
Cât de importantă-i liniștea și nu exagerez
Mă bucur într-un fel că le-am făcut la timpul lor
Dar mă jur pe ce-am mai drag că de unele nu mi-e dor
Chiar sunt binecuvântat am un băiat am renăscut
Și numai cerul știe cât mi l-am dorit de mult
Nu-mi lipsește nimic
Nevasta mea tot înflorește
Și la câte i-am făcut încă simt că mă iubește
Asta înseamnă bogăție cu adevărat
Iar eu credeam de mult că ea-i ascunsă-ntrun palat
Doamne cât de prost eram
Și Doamne cât mă bucur
C-am reușit într-un final de rele să mă scutur

Trag o răchie sting cu bere
Afară-i vară vere
Am adunat tot ce-mi doream
Fără s-adun avere
Azi viața-i o plăcere
Scoate boxele afara
Hai să sărbătorim
E o zi atât de rară
Trag o răchie sting cu bere
Afară-i vară vere
Am adunat tot ce-mi doream
Fără s-adun avere
Azi viața-i o plăcere
Scoate boxele afara
Hai să sărbătorim
E o zi atât de rară

Ich glaubte, dass

Ich hätte mir nie vorstellen können, dass es anders sein könnte
Der Himmel ist klar
Der Wind weht durch die Pflanzen
Ich habe alles Mögliche gepflanzt, du weißt, wie es ist
Wenn man nicht sät, erntet man nicht
Ich habe auch verzauberte Sachen in meine kleine Ecke des Paradieses gepflanzt
Ich habe mich immer allein gesehen
Ich dachte, so würde ich enden
Aber der Hof ist jetzt voll
Gott, für sie lebe ich
Heute schreibe ich Geschichten im Schatten eines Kirschbaums
Über das Leben
Über das Meer
Über die Straßen von Bukarest
Wenn du daran denkst, was du alles auf deinem Weg triffst
Atmest du erleichtert auf
Du hast irgendwie erwartet, dass es schlimm wird
Wie sehr haben wir das Leben gespielt
Die Freiheit
All das für Dinge, die nicht einmal wichtig sind
Aber du weißt, wie es ist
Eine Straße ist gut
Eine andere ist eine Sackgasse
Ich hätte mich keine Sekunde lang dort gesehen, wo ich jetzt bin
Ich glaubte, wenn man zu hart arbeitet, verbrennt man sich
Ich glaubte, wenn es damals nicht geklappt hat
Werde ich keine Chance mehr haben
Ich glaubte, die Jahre würden nur schmerzen und belasten
Dass ich mit dem Gefühl bleiben würde, mich nirgendwo zu Hause zu fühlen
Und diese verdammte Zeit atmet dir immer in den Nacken
Entweder Abstand, mein Lieber, oder du bremst und bekommst es ab
Und sieh mich an
Heute zähle ich die Blätter und nicht die Sekunden
Alles hat sich gefügt, mit Geduld überwindet man den Berg
Meine Frau schüttelt die Pflaumen mit einem Stock
Das ist hier nicht die USA, Gangster
Immer mit der Ruhe, Verrückter

Ich trinke einen Schnaps und lösche ihn mit Bier
Draußen ist Sommer, mein Freund
Ich habe alles gesammelt, was ich mir gewünscht habe
Ohne Reichtum anzuhäufen
Heute ist das Leben ein Vergnügen
Hol die Boxen raus
Lass uns feiern
Es ist so ein seltener Tag
Ich trinke einen Schnaps und lösche ihn mit Bier
Draußen ist Sommer, mein Freund
Ich habe alles gesammelt, was ich mir gewünscht habe
Ohne Reichtum anzuhäufen
Heute ist das Leben ein Vergnügen
Hol die Boxen raus
Lass uns feiern
Es ist so ein seltener Tag

Und die Worte sind jetzt süßer, genau wie ich es glaubte
Erlaube mir, dich an meine Brust zu drücken
Denn wir haben erreicht, was wir uns gewünscht haben
Auf dem Gesicht, im Haar, tief und alle Zeichen in den Handflächen
Alles für ein Wohl, das von seinem eigenen Hunger gequält wird
Öffne deine Brust
Gib den Stolz auf
Der Verteidigungsmechanismus für eine Träne aus der Vorstadt
Es sollte so sein, wir waren und sind wie im Märchen
Mit euch, meinem Licht, sehe ich, wie sich der Schatten auflöst
Ich war ein ungeordneter Kapitän in ständiger Drift
Knoten hielten mich am Rum fest, wie ein Ausweichmanöver
Jetzt ist alles klarer, weil ich nicht mehr auf mir herumtrample
Eine Schwäche, die mein Selbstwertgefühl untergrub, ist verschwunden
Ich glaubte, es sei der Wille des Schicksals
Ich habe die Nachtigall zum Schweigen gebracht, die die Stille der Nacht störte
Jetzt geht es meiner Liebsten gut, wir ziehen für die Familie
Das Schlimmste ist vorbei
Jetzt genießen wir die Tage
Der Wind weht über die Gipfel auf ihren Wangen
Ich bin noch nicht einmal weg und spüre schon, wie ich vor Sehnsucht vergehe
Allein der Gedanke, dass ich zurückkehre, macht es leichter
Wenn ich "Papa" höre
Verwandle ich das Murmeln der Stunden in Musik
Ich habe viel getragen, aber ich habe auch den Weg genossen
Das Studio
Meine Lieben
Ohne sie wäre ich nicht so weit gekommen
Dankbar für das, was ich erlebe, mit allem, was war
Ich überlasse euch mein Herz
Ich weiß nicht, ob ich den Kleinen auch hinlege

Ich trinke einen Schnaps und lösche ihn mit Bier
Draußen ist Sommer, mein Freund
Ich habe alles gesammelt, was ich mir gewünscht habe
Ohne Reichtum anzuhäufen
Heute ist das Leben ein Vergnügen
Hol die Boxen raus
Lass uns feiern
Es ist so ein seltener Tag
Ich trinke einen Schnaps und lösche ihn mit Bier
Draußen ist Sommer, mein Freund
Ich habe alles gesammelt, was ich mir gewünscht habe
Ohne Reichtum anzuhäufen
Heute ist das Leben ein Vergnügen
Hol die Boxen raus
Lass uns feiern
Es ist so ein seltener Tag

2021, vor 15 Jahren
Ich glaubte, Reichtum bedeute einen großen Berg Geld
Ich glaubte, ich würde es nicht schaffen, von Spielen und Drogen wegzukommen
Von Röcken und High Heels
Von der Umgebung zwischen den Blocks
Ich sah mich in Barcelona, umgeben von Knospen
Und die Nächte in meinem Kopf verbrachte ich in Clubs
Gott sei Dank bin ich rechtzeitig aufgewacht
Ehrlich gesagt gab es kein Laster, das mich damals nicht versuchte
Jetzt schaue ich meine Familie an und erkenne
Wie wichtig die Ruhe ist, und ich übertreibe nicht
Ich bin froh, dass ich alles zu seiner Zeit gemacht habe
Aber ich schwöre bei allem, was mir lieb ist, dass ich einiges davon nicht vermisse
Ich bin wirklich gesegnet, ich habe einen Sohn, ich bin wiedergeboren
Und nur der Himmel weiß, wie sehr ich ihn mir gewünscht habe
Mir fehlt nichts
Meine Frau blüht immer weiter
Und bei allem, was ich ihr angetan habe, spüre ich immer noch, dass sie mich liebt
Das bedeutet wahren Reichtum
Und ich dachte lange, er sei in einem Palast versteckt
Gott, wie dumm ich war
Und Gott, wie froh ich bin
Dass ich es endlich geschafft habe, das Böse abzuschütteln

Ich trinke einen Schnaps und lösche ihn mit Bier
Draußen ist Sommer, mein Freund
Ich habe alles gesammelt, was ich mir gewünscht habe
Ohne Reichtum anzuhäufen
Heute ist das Leben ein Vergnügen
Hol die Boxen raus
Lass uns feiern
Es ist so ein seltener Tag
Ich trinke einen Schnaps und lösche ihn mit Bier
Draußen ist Sommer, mein Freund
Ich habe alles gesammelt, was ich mir gewünscht habe
Ohne Reichtum anzuhäufen
Heute ist das Leben ein Vergnügen
Hol die Boxen raus
Lass uns feiern
Es ist so ein seltener Tag