Paroles et traduction Keri Hilson - Get Your Money Up

Get Your Money Up

Stop, now let me see your booty drop

If you think you impressin' us with your ice and your dub
Poppin' bottles in the club, get your money up
'Cause I ain't your average girl, I've been all around the world
If you wanna wow me, then get your money up

Get your money up, boy, get your money up
I wanna see somethin' bigger than an armored truck
Get your money up, boy, get your money up
You gotta throw somethin' bigger than a hundred bucks

Now slide, slide one of them Black Cards
If you got it, then show me how you gettin' it
Diamonds a girl's best friend, if you can provide them
I might even act a fool while you're hittin' it

When you see me and my dames blowin a whole lot of change at the bar
Don't get jealous, get your money up
And if you don't like us, there's nothin' to discuss
We don't even give a fuck, get your money up

Get your money up, get your money up
Stop playin' with yourself, get your money up
Get your money up, get your money up
Stop, now let me see your booty drop

If you're tearin' the bar down with all the fly women
And still livin' with your momma, get your money up
Ridin' big whips, can't take care of your kids
Why you lookin' at me? Get your money up

When I'm up in the club, you know how we roll
Them bottles pop, nonstop
You up in Hollywood, you know how we roll
Stop, now let me see your booty drop

Cash is what I'm talkin' about, I don't wanna hear your mouth
You need to put some money down, or get your money up
Why you invadin' my space? Why you get up in my face?
I ain't got nothin' to say but put your money up

Get your money up, boy, get your money up
Know you wanna see somethin' better than the MATA Bus
Get your money up, boy, get your money up
You know a bottle cost more than a hundred bucks

Get your money up, get your money up
Stop playin' with yourself, get your money up
Get your money up, get your money up
Stop, now let me see your booty drop

Okay, now slide, slide one of them Black Cards
If you got it, then show me how you gettin' it
Diamonds a girl's best friend, if you can provide them
I might even act a fool while you're hittin' it

Now grind, grind, get you some big money
And don't forget about me when you spendin' it
But if you ain't gonna pay don't be screamin' out, "Hey, girl!"
Stop, now let me see your booty drop

Now slide, slide one of them Black Cards
Make the Pacific Ocean be part of my backyard
If you ain't gonna pay, don't be screamin' out, "Hey!"
I'm an independent honey, I get money all day

Now slide to your bank account, all the cash, throw it out
If you ain't yellin' dollars and diamonds, I gotta walk it out
Know what I'm talkin' 'bout? You steppin' to the baddest
Got millionaires standin' in line wishin' they had this

Take me to Paris, buy a lotta carats
Christian Louboutin boots, bags, and more carats
You want average, well, this the wrong section
My girls need the check, so we headin' in their direction

Get your money up, get your money up
Stop playin' with yourself, get your money up
Get your money up, get your money up
Stop, now let me see your booty drop

I know that's right, Keri, your girl KC, and Trina
They gonna hate on this one right here, let's go
Now get your money up, get your money up
Get your money up, we don't like them broke boys
We don't like them broke boys

Поднимай Свои Бабки

Стоп, а теперь покажи, как ты трясёшь своей booty

Если ты думаешь, что впечатляешь нас своими цацками и баблом,
Открывая бутылки в клубе, поднимай свои бабки.
Потому что я не обычная девчонка, я объездила весь мир,
Если хочешь меня удивить, тогда поднимай свои бабки.

Поднимай свои бабки, парень, поднимай свои бабки.
Я хочу увидеть что-то большее, чем бронированный грузовик.
Поднимай свои бабки, парень, поднимай свои бабки.
Ты должен выложить что-то большее, чем сто баксов.

А теперь давай, покажи одну из этих чёрных карт.
Если она у тебя есть, то покажи мне, как ты её получил.
Бриллианты - лучшие друзья девушек, если ты можешь их предоставить,
Я могу даже вести себя как дурочка, пока ты занимаешься этим.

Когда ты видишь меня и моих подруг, тратящих кучу денег в баре,
Не ревнуй, поднимай свои бабки.
А если мы тебе не нравимся, то не о чем говорить,
Нам вообще плевать, поднимай свои бабки.

Поднимай свои бабки, поднимай свои бабки.
Хватит играть с собой, поднимай свои бабки.
Поднимай свои бабки, поднимай свои бабки.
Стоп, а теперь покажи, как ты трясёшь своей booty.

Если ты отрываешься в баре со всеми крутыми девчонками
И всё ещё живёшь с мамой, поднимай свои бабки.
Катаешься на крутых тачках, не можешь позаботиться о своих детях,
Чего ты на меня смотришь? Поднимай свои бабки.

Когда я в клубе, ты знаешь, как мы зажигаем,
Бутылки открываются без остановки.
Ты в Голливуде, ты знаешь, как мы зажигаем,
Стоп, а теперь покажи, как ты трясёшь своей booty.

Наличные - вот о чём я говорю, я не хочу слышать твой трёп.
Тебе нужно выложить немного денег или поднимать свои бабки.
Почему ты вторгаешься в моё пространство? Почему ты лезешь мне в лицо?
Мне нечего сказать, кроме как выкладывай свои бабки.

Поднимай свои бабки, парень, поднимай свои бабки.
Знаю, ты хочешь увидеть что-то лучше, чем автобус MATA.
Поднимай свои бабки, парень, поднимай свои бабки.
Ты же знаешь, что бутылка стоит больше ста баксов.

Поднимай свои бабки, поднимай свои бабки.
Хватит играть с собой, поднимай свои бабки.
Поднимай свои бабки, поднимай свои бабки.
Стоп, а теперь покажи, как ты трясёшь своей booty.

Хорошо, а теперь давай, покажи одну из этих чёрных карт.
Если она у тебя есть, то покажи мне, как ты её получил.
Бриллианты - лучшие друзья девушек, если ты можешь их предоставить,
Я могу даже вести себя как дурочка, пока ты занимаешься этим.

А теперь работай, работай, зарабатывай большие деньги.
И не забывай обо мне, когда будешь их тратить.
Но если ты не собираешься платить, не кричи мне: "Эй, детка!"
Стоп, а теперь покажи, как ты трясёшь своей booty.

А теперь давай, покажи одну из этих чёрных карт.
Сделай Тихий океан частью моего заднего двора.
Если ты не собираешься платить, не кричи: "Эй!"
Я независимая красотка, я зарабатываю деньги весь день.

А теперь беги к своему банковскому счёту, всю наличку выкладывай.
Если ты не кричишь "доллары и бриллианты", я должна уйти.
Понимаешь, о чём я говорю? Ты подходишь к самой крутой,
У меня миллионеры стоят в очереди, мечтая заполучить это.

Отвези меня в Париж, купи много каратов.
Сапоги Christian Louboutin, сумки и ещё больше каратов.
Если ты хочешь обычного, то это не тот район.
Моим девочкам нужен чек, так что мы направляемся в их сторону.

Поднимай свои бабки, поднимай свои бабки.
Хватит играть с собой, поднимай свои бабки.
Поднимай свои бабки, поднимай свои бабки.
Стоп, а теперь покажи, как ты трясёшь своей booty.

Я знаю, это верно, Keri, твоя девочка KC и Trina.
Они будут ненавидеть это прямо здесь, поехали.
А теперь поднимай свои бабки, поднимай свои бабки.
Поднимай свои бабки, мы не любим этих нищих парней.
Мы не любим этих нищих парней.