Paroles et traduction Kerim Araz feat. Irmak Arıcı - Toparlanmam Lazım

Toparlanmam Lazım

Umudum gecene düşer orada boğulur
Bir çıkış yolu yok malum
Deli gönlüme bu şişelerin sonu hep umut
Yarınım yok yok malum
Düşüyorum toparlanmam lazım
Susmam lazım
Anıları silip unutmam lazım
Gönlüm değil hiç razı
Geçmişi silip bugüne dönmem lazım
Savaşmam lazım
Bana şimdi bir sigara bir de sen lazım
Onu yakmam lazım
Umudum gecene düşer orada boğulur
Bir çıkış yolu yok malum
Deli gönlüme bu şişelerin sonu hep umut
Yarınım yok yok malum
Umudum gecene düşer orada boğulur
Bir çıkış yolu yok malum
Deli gönlüme bu şişelerin sonu hep umut
Yarınım yok yok malum
Yapamıyorum yine söz geçiremiyorum kendime bak
Alışamıyorum zindan evim odam hep pişman oluyorum of
Sonu yok sonu yok sonu yok
Bu yolun bana hiç sonu yok
Doluyor doluyor doluyor
Kurtuluşun adı yok
Umudum gecene düşer orada boğulur
Bir çıkış yolu yok malum
Deli gönlüme bu şişelerin sonu hep umut
Yarınım yok yok malum
Umudum gecene düşer orada boğulur
Bir çıkış yolu yok malum
Deli gönlüme bu şişelerin sonu hep umut
Umudum gecene düşer orada boğulur
Bir çıkış yolu yok malum
Deli gönlüme bu şişelerin sonu hep umut
Yarınım yok yok malum
Umudum gecene düşer orada boğulur
Bir çıkış yolu yok malum
Deli gönlüme bu şişelerin sonu hep umut
Yarınım yok yok malum

Je dois me ressaisir

Mon espoir sombre dans ta nuit, là-bas, il se noie
Il n'y a pas d'issue, c'est évident
Ces bouteilles, pour mon cœur fou, ne finissent jamais par offrir que de l'espoir
Je n'ai pas de lendemain, c'est évident
Je tombe, je dois me ressaisir
Je dois me taire
Je dois effacer les souvenirs et les oublier
Mon cœur n'est pas du tout d'accord
Je dois effacer le passé et revenir au présent
Je dois me battre
Maintenant, j'ai besoin d'une cigarette et de toi
Je dois l'allumer
Mon espoir sombre dans ta nuit, là-bas, il se noie
Il n'y a pas d'issue, c'est évident
Ces bouteilles, pour mon cœur fou, ne finissent jamais par offrir que de l'espoir
Je n'ai pas de lendemain, c'est évident
Mon espoir sombre dans ta nuit, là-bas, il se noie
Il n'y a pas d'issue, c'est évident
Ces bouteilles, pour mon cœur fou, ne finissent jamais par offrir que de l'espoir
Je n'ai pas de lendemain, c'est évident
Je n'y arrive pas, je ne peux toujours pas me contrôler, regarde
Je ne m'habitue pas, ma prison, ma chambre, je suis toujours rempli de regrets, oh
Il n'y a pas de fin, il n'y a pas de fin, il n'y a pas de fin
Cette route n'a jamais de fin pour moi
Elle se remplit, elle se remplit, elle se remplit
Le nom du salut n'existe pas
Mon espoir sombre dans ta nuit, là-bas, il se noie
Il n'y a pas d'issue, c'est évident
Ces bouteilles, pour mon cœur fou, ne finissent jamais par offrir que de l'espoir
Je n'ai pas de lendemain, c'est évident
Mon espoir sombre dans ta nuit, là-bas, il se noie
Il n'y a pas d'issue, c'est évident
Ces bouteilles, pour mon cœur fou, ne finissent jamais par offrir que de l'espoir
Mon espoir sombre dans ta nuit, là-bas, il se noie
Il n'y a pas d'issue, c'est évident
Ces bouteilles, pour mon cœur fou, ne finissent jamais par offrir que de l'espoir
Je n'ai pas de lendemain, c'est évident
Mon espoir sombre dans ta nuit, là-bas, il se noie
Il n'y a pas d'issue, c'est évident
Ces bouteilles, pour mon cœur fou, ne finissent jamais par offrir que de l'espoir
Je n'ai pas de lendemain, c'est évident