Dayanamıyorum - Sevgim Yılmaz , Kerim Araz traduction en allemand

Dayanamıyorum

Dayanamıyorum, canımı alıyo'lar, ah
Her gece göğsümde bu matem
Sarılamıyorum, içimde yaralar var
Gel de şu canımı da al madem

Dayanamıyorum, canımı alıyo'lar, ah
Her gece göğsümde bu matem
Sarılamıyorum, içimde yaralar var
Gel de şu canımı da al madem

Dün gece sarhoştum
Yine sokağına düştüm, mayhoştum
Yana yana yine kucağına, sana koştum
"Kanayım bi' yalana daha, sonum olsun", diyorum

Bitiremedim hâlâ, direniyorum
Kapındayım, huzuru dileniyorum
Son kez olsun o yüzünü bir göster
Gözlerin bana mezar olsun

Dayanamıyorum, canımı alıyo'lar, ah
Her gece göğsümde bu matem
Sarılamıyorum, içimde yaralar var
Gel de şu canımı da al madem

Dayanamıyorum, canımı alıyo'lar, ah
Her gece göğsümde bu matem
Sarılamıyorum, içimde yaralar var
Gel de şu canımı da al madem

"Dayan" dedin, "Bu da geçer" dedin
Yapma, içimde yangınlar var
Susar bir gün sana da kor dilim
Seni de içimde yaksınlar, yâr

Dayanamıyorum, canımı alıyo'lar, ah
Her gece göğsümde bu matem
Sarılamıyorum, içimde yaralar var
Gel de şu canımı da al madem

Dayanamıyorum, canımı alıyo'lar, ah
Her gece göğsümde bu matem
Sarılamıyorum, içimde yaralar var
Gel de şu canımı da al madem

Dayanamıyorum, canımı alıyo'lar, ah
Her gece göğsümde bu matem
Sarılamıyorum, içimde yaralar var
Gel de şu canımı da al madem

Ich kann nicht mehr

Ich kann nicht mehr, sie nehmen mir mein Leben, ah
Jede Nacht diese Trauer auf meiner Brust
Ich kann dich nicht umarmen, in mir sind Wunden
Komm und nimm mir doch mein Leben, wenn es sein muss

Ich kann nicht mehr, sie nehmen mir mein Leben, ah
Jede Nacht diese Trauer auf meiner Brust
Ich kann dich nicht umarmen, in mir sind Wunden
Komm und nimm mir doch mein Leben, wenn es sein muss

Letzte Nacht war ich betrunken
Wieder bin ich in deine Straße gefallen, war benebelt
Brennend rannte ich wieder in deinen Schoß, zu dir
Ich sage: "Lass mich noch einmal bluten für eine Lüge, lass es mein Ende sein"

Ich konnte es immer noch nicht beenden, ich widerstehe
Ich bin an deiner Tür, bettle um Frieden
Zeig mir dein Gesicht ein letztes Mal
Lass deine Augen mein Grab sein

Ich kann nicht mehr, sie nehmen mir mein Leben, ah
Jede Nacht diese Trauer auf meiner Brust
Ich kann dich nicht umarmen, in mir sind Wunden
Komm und nimm mir doch mein Leben, wenn es sein muss

Ich kann nicht mehr, sie nehmen mir mein Leben, ah
Jede Nacht diese Trauer auf meiner Brust
Ich kann dich nicht umarmen, in mir sind Wunden
Komm und nimm mir doch mein Leben, wenn es sein muss

Du sagtest: "Halt durch", du sagtest: "Es geht vorbei"
Tu das nicht, in mir sind Feuer
Eines Tages wird meine glühende Zunge auch dir gegenüber verstummen
Lass sie dich auch in mir verbrennen, Geliebte

Ich kann nicht mehr, sie nehmen mir mein Leben, ah
Jede Nacht diese Trauer auf meiner Brust
Ich kann dich nicht umarmen, in mir sind Wunden
Komm und nimm mir doch mein Leben, wenn es sein muss

Ich kann nicht mehr, sie nehmen mir mein Leben, ah
Jede Nacht diese Trauer auf meiner Brust
Ich kann dich nicht umarmen, in mir sind Wunden
Komm und nimm mir doch mein Leben, wenn es sein muss

Ich kann nicht mehr, sie nehmen mir mein Leben, ah
Jede Nacht diese Trauer auf meiner Brust
Ich kann dich nicht umarmen, in mir sind Wunden
Komm und nimm mir doch mein Leben, wenn es sein muss