Paroles et traduction Kerim Araz - Sende Yarım Kalacaksın (Akustik)

Sende Yarım Kalacaksın (Akustik)

Bu sessiz geceler öyle zor öyle zor
Yarınlarımı gönlüme sensiz mi sarayım

Bu hasret acısı öyle kor öyle kor
Dayanmak mümkün değil bırakta yanayım

Seninde ben gibi yara var mı gönlünde
Geçmeyen bir acı sızı kalbinde
Dökülürken hislerin başka bir tene
Düşündün mü yar beni birkez bile

Yanmadı mı yüreğin onun omzunda gözlerine bakarken
Kaç geceyi bitirdim sen o evde hayaller kurarken
Şimdi nasıl geçer hasretin izleri gözlerim dolarken
Sende yarım kalacaksın elbet hemde çok severken

Tu resteras à moitié (Acoustique)

Ces nuits silencieuses sont si difficiles, si difficiles
Devrais-je envelopper mes lendemains dans mon cœur sans toi ?

Cette douleur de nostalgie est si brûlante, si brûlante
Il est impossible de résister, laisse-moi brûler

As-tu aussi une blessure dans ton cœur, comme moi ?
Une douleur qui ne passe pas, qui tenaille ton cœur ?
Alors que tes sentiments se versent sur un autre corps
As-tu pensé à moi, ne serait-ce qu'une fois, mon amour ?

Ton cœur n'a-t-il pas brûlé sur son épaule, en regardant ses yeux ?
Combien de nuits ai-je passées à rêver de toi, alors que tu étais dans cette maison ?
Comment les traces de ta nostalgie disparaîtront-elles maintenant, tandis que mes yeux se remplissent de larmes ?
Tu resteras à moitié, c'est certain, et pourtant, je t'aime tant.