Paroles et traduction Kerim Erduran - Nefes Al

Nefes Al

Şimdi senden çok özel bir şey isteyeceğim, nefes al.

Yoruldum yüzümde yansımaları var, bırakmak istedim ama henüz yapamadım
Uykularımın gecelerden alacakları var aynı gecelerin geleceğimden çaldıkları gibi
Çok fazla laf ve çok fazla insan, gereksiz herkes konuşur duymamak lütuftur
Yapabileceklerim kısıtlıydı belki benim ama sen zorladın aştım teşekkür ederim
Tamir ettiklerim tekrar kırılmaya başladığından beri bıraktım kırılanı tamir etmeyi
Biz o güzel kahve içerken edilen sohbetleri güzel insanlar yanımızdan ayrılınca bıraktık
Bu yüzden kahveler artık sadece gecenin yükünü alır tıpkı ince fincanların yerini kadehlerin aldığı gibi
Neyse boş ver şimdi, şerefe.

Umut iyi bir şeydir iyi bir şey asla ölmez

Bana yol var mı gerçekten aşmam gerekirse destek ver
Ya da son buysa eğer kadehimden çekmek için son bir yudum ver

Bana yol var mı gerçekten aşmam gerekirse destek ver
Ya da son buysa eğer kadehimden çekmek için son bir yudum ver

Savaştım tenimde hep izleri var, bitsin istedim ama yine de duramadım
Ben problem istemem istersen de yok problem, durmak istediğin yeri seç yeter bana
Gözlerimde kaygı, sinir, öfke aynı, aynı ben hepsi aynı ben biliyorum
Yaşamak nefes almaktan fazlasıysa eğer kesildiği anları bana geri ver
Her şeyin zamanı varsa ölümün ne zaman belki tez vakit belki uzaklarda bir an
Fark ettiğinde geç öğrendiğinde erken inan kalmıyor insanın gücü güle güle derken
Önünü görmek zor, arkanda bırakmak gibi anda kalmak aynı sanki yanılmak gibi
Şimdi bırak her şeyi nefes al çünkü bu hayatın tek gerçeği

Bu kadar yapabildiysen daha fazlasını da yaparsın.

Bana yol var mı gerçekten aşmam gerekirse destek ver
Ya da son buysa eğer kadehimden çekmek için son bir yudum ver

Bana yol var mı gerçekten aşmam gerekirse destek ver
Ya da son buysa eğer kadehimden çekmek için son bir yudum ver

Bana yol var mı gerçekten aşmam gerekirse destek ver
Ya da son buysa eğer kadehimden çekmek için son bir yudum ver

Дыши

Сейчас я попрошу тебя об одной очень важной вещи, дыши.

Я устал, это видно на моем лице, хотел все бросить, но пока не смог.
Мой сон в долгу перед ночами, так же как эти ночи украли у моего будущего.
Слишком много слов и слишком много людей, все лишние говорят, не слышать их — благо.
Возможно, мои возможности были ограничены, но ты заставила меня превзойти себя, спасибо тебе.
С тех пор как все, что я чинил, снова начало ломаться, я перестал чинить поломанное.
Мы оставили те прекрасные разговоры за чашкой кофе, когда хорошие люди ушли от нас.
Поэтому теперь кофе лишь снимает груз ночи, так же как изящные чашки сменились бокалами.
Впрочем, неважно, за твое здоровье.

Надежда — это хорошо, а хорошее никогда не умирает.

Скажи, есть ли путь, если мне действительно нужно преодолеть это, поддержи меня.
Или, если это конец, дай мне сделать последний глоток из моего бокала.

Скажи, есть ли путь, если мне действительно нужно преодолеть это, поддержи меня.
Или, если это конец, дай мне сделать последний глоток из моего бокала.

Я боролся, на моей коже остались шрамы, хотел, чтобы это закончилось, но все равно не смог остановиться.
Я не хочу проблем, да и не будет проблем, если ты захочешь, просто выбери, где хочешь остановиться, мне этого достаточно.
В моих глазах тревога, злость, гнев – все то же самое, все это я, я знаю.
Если жить — это больше, чем дышать, верни мне те моменты, когда дыхание прерывалось.
Если у всего есть свое время, то когда время смерти? Может быть, скоро, а может быть, в далеком будущем.
Когда понимаешь — поздно, когда узнаешь — рано, поверь, не остается сил говорить «прощай».
Видеть, что впереди, сложно, как оставить позади, оставаться в настоящем — все равно что ошибаться.
А теперь оставь все и дыши, потому что это единственная правда жизни.

Если ты смог сделать все это, то сможешь и больше.

Скажи, есть ли путь, если мне действительно нужно преодолеть это, поддержи меня.
Или, если это конец, дай мне сделать последний глоток из моего бокала.

Скажи, есть ли путь, если мне действительно нужно преодолеть это, поддержи меня.
Или, если это конец, дай мне сделать последний глоток из моего бокала.

Скажи, есть ли путь, если мне действительно нужно преодолеть это, поддержи меня.
Или, если это конец, дай мне сделать последний глоток из моего бокала.