Paroles et traduction Kerim Tekin - Akşamlar

Akşamlar

Akşamlar akşamlar gelmeyin üstüme.
Güneş doğsun artık vurgunum ölesiye.
Yalan mıydı? Gönül sözün bu kadar kolay mıydı?
Karşımda duran deli divane yüzün.
Karşında duran devasız gönlüm.
Akşamlar akşamlar gelmeyin üstüme.
Güneş doğsun artık vurgunum ölesiye.
Yalan mıydı? Gönül sözün bu kadar kolay mıydı?
Karşımda duran deli divane yüzün.
Karşında duran devasız gönlüm.

Beni benden alan, canıma can katan.
Bu can sana kurban, dayanamam...
Beni benden alan, canıma can katan.
Bu can sana kurban, dayanamam...

Yanıyor yüreğim, sığmıyor bedenim.
Beyhude geceler, soluyor güllerim.

Beni benden alan, canıma can katan.
Bu can sana kurban, dayanamam...
Beni benden alan, canıma can katan.
Bu can sana kurban, dayanamam...

Akşamlar akşamlar gelmeyin üstüme.
Güneş doğsun artık vurgunum ölesiye.
Yalan mıydı? Gönül sözün bu kadar kolay mıydı?
Karşımda duran deli divane yüzün.
Karşında duran devasız gönlüm.

Beni benden alan, canıma can katan.
Bu can sana kurban, dayanamam...
Beni benden alan, canıma can katan.
Bu can sana kurban, dayanamam...

Yanıyor yüreğim, sığmıyor bedenim.
Beyhude geceler, soluyor güllerim.

Beni benden alan, canıma can katan.
Bu can sana kurban, dayanamam...
Beni benden alan, canıma can katan.
Bu can sana kurban, dayanamam...

Beni benden alan, canıma can katan.
Bu can sana kurban, dayanamam...
Beni benden alan, canıma can katan.
Bu can sana kurban, dayanamam...

Ömür gelip geçiyor, hasret kapımda.
Zamansız sevda rehin damarlarımda.
Yaram derin çaresizim son akşamımda.
Bahtsızım, devasızım sormayın bana.

Evenings

Evenings, evenings, don't come to me.
Let the sun rise, I'm dying of love.
Was it a lie? Was your promise that easy?
Your crazy, wild face in front of me.
My helpless heart in front of you.
Evenings, evenings, don't come to me.
Let the sun rise, I'm dying of love.
Was it a lie? Was your promise that easy?
Your crazy, wild face in front of me.
My helpless heart in front of you.

You take me away from myself, you bring life to my life.
This life is for you, I can't bear it...
You take me away from myself, you bring life to my life.
This life is for you, I can't bear it...

My heart is burning, my body can't contain it.
Fruitless nights, my roses are withering.

You take me away from myself, you bring life to my life.
This life is for you, I can't bear it...
You take me away from myself, you bring life to my life.
This life is for you, I can't bear it...

Evenings, evenings, don't come to me.
Let the sun rise, I'm dying of love.
Was it a lie? Was your promise that easy?
Your crazy, wild face in front of me.
My helpless heart in front of you.

You take me away from myself, you bring life to my life.
This life is for you, I can't bear it...
You take me away from myself, you bring life to my life.
This life is for you, I can't bear it...

My heart is burning, my body can't contain it.
Fruitless nights, my roses are withering.

You take me away from myself, you bring life to my life.
This life is for you, I can't bear it...
You take me away from myself, you bring life to my life.
This life is for you, I can't bear it...

You take me away from myself, you bring life to my life.
This life is for you, I can't bear it...
You take me away from myself, you bring life to my life.
This life is for you, I can't bear it...

Life is passing by, longing is at my door.
Timeless love is imprisoned in my veins.
My wound is deep, I am helpless on my last evening.
I am unfortunate, I am without remedy, don't ask me.