Paroles et traduction Kerim Tekin - Akşamlar

Akşamlar

Akşamlar akşamlar gelmeyin üstüme.
Güneş doğsun artık vurgunum ölesiye.
Yalan mıydı? Gönül sözün bu kadar kolay mıydı?
Karşımda duran deli divane yüzün.
Karşında duran devasız gönlüm.
Akşamlar akşamlar gelmeyin üstüme.
Güneş doğsun artık vurgunum ölesiye.
Yalan mıydı? Gönül sözün bu kadar kolay mıydı?
Karşımda duran deli divane yüzün.
Karşında duran devasız gönlüm.

Beni benden alan, canıma can katan.
Bu can sana kurban, dayanamam...
Beni benden alan, canıma can katan.
Bu can sana kurban, dayanamam...

Yanıyor yüreğim, sığmıyor bedenim.
Beyhude geceler, soluyor güllerim.

Beni benden alan, canıma can katan.
Bu can sana kurban, dayanamam...
Beni benden alan, canıma can katan.
Bu can sana kurban, dayanamam...

Akşamlar akşamlar gelmeyin üstüme.
Güneş doğsun artık vurgunum ölesiye.
Yalan mıydı? Gönül sözün bu kadar kolay mıydı?
Karşımda duran deli divane yüzün.
Karşında duran devasız gönlüm.

Beni benden alan, canıma can katan.
Bu can sana kurban, dayanamam...
Beni benden alan, canıma can katan.
Bu can sana kurban, dayanamam...

Yanıyor yüreğim, sığmıyor bedenim.
Beyhude geceler, soluyor güllerim.

Beni benden alan, canıma can katan.
Bu can sana kurban, dayanamam...
Beni benden alan, canıma can katan.
Bu can sana kurban, dayanamam...

Beni benden alan, canıma can katan.
Bu can sana kurban, dayanamam...
Beni benden alan, canıma can katan.
Bu can sana kurban, dayanamam...

Ömür gelip geçiyor, hasret kapımda.
Zamansız sevda rehin damarlarımda.
Yaram derin çaresizim son akşamımda.
Bahtsızım, devasızım sormayın bana.

Вечера

Вечера, вечера, не давите на меня.
Пусть взойдёт солнце, я смертельно влюблён.
Неужели ложь? Твои слова сердцу так легко дались?
Передо мной стоит твоё безумное, неистовое лицо.
Перед тобой стоит моё бездонное сердце.
Вечера, вечера, не давите на меня.
Пусть взойдёт солнце, я смертельно влюблён.
Неужели ложь? Твои слова сердцу так легко дались?
Передо мной стоит твоё безумное, неистовое лицо.
Перед тобой стоит моё бездонное сердце.

Ты забрала меня у себя, ты вдохнула в меня жизнь.
Эта жизнь — жертва тебе, я не могу больше терпеть...
Ты забрала меня у себя, ты вдохнула в меня жизнь.
Эта жизнь — жертва тебе, я не могу больше терпеть...

Горит моё сердце, не вмещается в груди.
Тщетные ночи, мои розы увядают.

Ты забрала меня у себя, ты вдохнула в меня жизнь.
Эта жизнь — жертва тебе, я не могу больше терпеть...
Ты забрала меня у себя, ты вдохнула в меня жизнь.
Эта жизнь — жертва тебе, я не могу больше терпеть...

Вечера, вечера, не давите на меня.
Пусть взойдёт солнце, я смертельно влюблён.
Неужели ложь? Твои слова сердцу так легко дались?
Передо мной стоит твоё безумное, неистовое лицо.
Перед тобой стоит моё бездонное сердце.

Ты забрала меня у себя, ты вдохнула в меня жизнь.
Эта жизнь — жертва тебе, я не могу больше терпеть...
Ты забрала меня у себя, ты вдохнула в меня жизнь.
Эта жизнь — жертва тебе, я не могу больше терпеть...

Горит моё сердце, не вмещается в груди.
Тщетные ночи, мои розы увядают.

Ты забрала меня у себя, ты вдохнула в меня жизнь.
Эта жизнь — жертва тебе, я не могу больше терпеть...
Ты забрала меня у себя, ты вдохнула в меня жизнь.
Эта жизнь — жертва тебе, я не могу больше терпеть...

Ты забрала меня у себя, ты вдохнула в меня жизнь.
Эта жизнь — жертва тебе, я не могу больше терпеть...
Ты забрала меня у себя, ты вдохнула в меня жизнь.
Эта жизнь — жертва тебе, я не могу больше терпеть...

Жизнь проходит, тоска у моих дверей.
Безвременная любовь застыла в моих венах.
Моя рана глубока, я беспомощен в свой последний вечер.
Я несчастен, безутешен, не спрашивайте меня.