Paroles et traduction Kerim Tekin - Bir Ölüm Var

Bir Ölüm Var

Dualarım gerçek olmuyor Allahım
Al içimden bu hasreti
Al da kurtar beni

Karanlığım sabah olmuyor Allahım
Al içimden bu sevgiyi
Al da kurtar beni

Unutulacak bir dert değil bu
Tarifi olan bir acı değil
Unutulacak bir düş değil bu

Sözlere sığan bir keder değil

Bir ölüm var bu kadar zor
Bir ölüm böyle amansız
Kimse bilmez nasıl sevdim
Nasıl kaybettim zamansız

Bir ölüm var bu kadar zor
Bir ölüm böyle amansız
Ne olurdu ne olurdu
Gitmeseydin apansız

Dualarım gerçek olmuyor Allahım
Al içimden bu hasreti
Al da kurtar beni

Karanlığım sabah olmuyor Allahım
Al içimden bu sevgiyi
Al da kurtar beni

Unutulacak bir dert değil bu
Tarifi olan bir acı değil
Unutulacak bir düş değil bu

Sözlere sığan bir keder değil

Bir ölüm var bu kadar zor
Bir ölüm böyle amansız
Kimse bilmez nasıl sevdim
Nasıl kaybettim zamansız

Bir ölüm var bu kadar zor
Bir ölüm böyle amansız
Ne olurdu ne olurdu
Gitmeseydin apansız

Bir ölüm var bu kadar zor
Bir ölüm böyle amansız
Kimse bilmez nasıl sevdim
Nasıl kaybettim zamansız

Bir ölüm var bu kadar zor
Bir ölüm böyle amansız
Ne olurdu ne olurdu
Gitmeseydin apansız

Bir ölüm var bu kadar zor
Bir ölüm böyle amansız
Ne olurdu ne olurdu
Gitmeseydin apansız

Одна смерть

Мои молитвы не сбываются, Боже,
Забери из меня эту тоску,
Забери и спаси меня.

Моя тьма не превращается в утро, Боже,
Забери из меня эту любовь,
Забери и спаси меня.

Это не та боль, которую можно забыть,
Это не та боль, которую можно описать,
Это не тот сон, который можно забыть.

Это не та печаль, которую можно выразить словами.

Есть смерть, настолько тяжёлая,
Смерть настолько безжалостная,
Никто не знает, как я любил,
Как я потерял тебя так рано.

Есть смерть, настолько тяжёлая,
Смерть настолько безжалостная,
Что бы было, что бы было,
Если бы ты не ушла так внезапно.

Мои молитвы не сбываются, Боже,
Забери из меня эту тоску,
Забери и спаси меня.

Моя тьма не превращается в утро, Боже,
Забери из меня эту любовь,
Забери и спаси меня.

Это не та боль, которую можно забыть,
Это не та боль, которую можно описать,
Это не тот сон, который можно забыть.

Это не та печаль, которую можно выразить словами.

Есть смерть, настолько тяжёлая,
Смерть настолько безжалостная,
Никто не знает, как я любил,
Как я потерял тебя так рано.

Есть смерть, настолько тяжёлая,
Смерть настолько безжалостная,
Что бы было, что бы было,
Если бы ты не ушла так внезапно.

Есть смерть, настолько тяжёлая,
Смерть настолько безжалостная,
Никто не знает, как я любил,
Как я потерял тебя так рано.

Есть смерть, настолько тяжёлая,
Смерть настолько безжалостная,
Что бы было, что бы было,
Если бы ты не ушла так внезапно.

Есть смерть, настолько тяжёлая,
Смерть настолько безжалостная,
Что бы было, что бы было,
Если бы ты не ушла так внезапно.