Paroles et traduction Kerim Tekin - Buğulu Gözlüm

Buğulu Gözlüm

Göz görür ah can bu çeker
Kor ateşler yanar içimde
Anla niye bu cilve bu naz
Sana meylim her biçimde

Hele bir gözden uzakta kalalım
Anasız babasız kardeş olalım
Uyuyamam kederimden
Uğradım bin türlü derde

Hasetinden çatlasın eller
Susmasın yakılası diller
Kocayalım bir yastıkta buğulu gözlüm

Gerdanında çifte benler
Kokun lale gülmüdür
Telli babaya adaklar adadım
Deli gönlüm hür müdür

Hele bir gözden uzakta kalalım
Anasız babasız kardeş olalım
Uyuyamam kederimden
Uğradım bin türlü derde

Hasetinden çatlasın eller
Susmasın yakılası diller
Kocayalım bir yastıkta buğulu gözlüm

Salınalım ortalıkta buğulu gözlüm
Buğulu gözlüm

Туманноглазая моя

Глаза видят, ах, душа томится,
Жаркий огонь горит во мне.
Пойми, зачем эти кокетство и капризы,
К тебе влечение мое во всем.

Если бы мы могли скрыться от всех глаз,
Стать друг другу как брат и сестра, без родных.
Не могу уснуть от печали,
Столько бед я пережил.

Пусть от зависти лопнут все,
Пусть не смолкают восхищенные речи,
Состаримся вместе на одной подушке, туманноглазая моя.

На шее твоей двойная родинка,
Аромат твой - тюльпан или роза?
Я дал обет святому Телли-бабе,
Свободно ли безумное сердце мое?

Если бы мы могли скрыться от всех глаз,
Стать друг другу как брат и сестра, без родных.
Не могу уснуть от печали,
Столько бед я пережил.

Пусть от зависти лопнут все,
Пусть не смолкают восхищенные речи,
Состаримся вместе на одной подушке, туманноглазая моя.

Прогуляемся вместе, туманноглазая моя,
Туманноглазая моя.