Paroles et traduction Kerim Tekin - Cici Baba

Cici Baba

İstedim ama vermedi ki baban
Dengi dengine vururdu dedi bana
Yıkıldı dünyam
Kader mi bu ceza
Şimdi gelde sen ağlama

Ele güne ne derim benim kızımsın
Biliyor bunu bütün mahalle
Kendini bana sakladın oysa
Değmezmiş seni doğuranlara

Yıllarca düğünün hayalini hep kurduk
Aslında boşuna yıllar yılı zor durduk

Pencereni aç perdeyi arala
Geleceğim rüyalarına
Sevişeğiz sabahlara kadar
Sırf inat senin cicibabana

Pencereni aç perdeyi arala
Geleceğim rüyalarına
Sevişeğiz sabahlara kadar
Sırf inat senin cicibabana

Pencereni aç perdeyi arala
Geleceğim rüyalarına
Sevişeğiz sabahlara kadar
Sırf inat senin cicibabana

Pencereni aç perdeyi arala
Geleceğim rüyalarına
Sevişeğiz sabahlara kadar
Sırf inat senin cicibabana

İstedim ama vermedi ki baban
Dengi dengine vururdu dedi bana
Yıkıldı dünyam
Kader mi bu ceza
Şimdi gelde sen ağlama

Ele güne ne derim benim kızımsın
Biliyor bunu bütün mahalle
Kendini bana sakladın oysa
Değmezmiş seni doğuranlara

Sadece sen ve ben düğüm olacağız meşk ile
Sessizce çığlıklar atacağız birlikte

Pencereni aç perdeyi arala
Geleceğim rüyalarına
Sevişeğiz sabahlara kadar
Sırf inat senin cicibabana

Pencereni aç perdeyi arala
Geleceğim rüyalarına
Sevişeğiz sabahlara kadar
Sırf inat senin cicibabana

Pencereni aç perdeyi arala
Geleceğim rüyalarına
Sevişeğiz sabahlara kadar
Sırf inat senin cicibabana

Pencereni aç perdeyi arala
Geleceğim rüyalarına
Sevişeğiz sabahlara kadar
Sırf inat senin cicibabana

Папочка

Я просил твоей руки, но твой отец отказал,
Сказал, что каждому своё, равный равному,
Мой мир рухнул,
Неужели это моя судьба, это наказание?
Теперь попробуй не заплакать.

Что я скажу людям, ты же моя дочь,
Вся улица знает об этом,
А ты хранила себя для меня,
И не стоило оно тех, кто тебя родил.

Годами мы мечтали о нашей свадьбе,
И зря столько лет мы мучились.

Открой свое окно, раздвинь занавески,
Я приду к тебе во сне,
Мы будем любить друг друга до утра,
Назло твоему папочке.

Открой свое окно, раздвинь занавески,
Я приду к тебе во сне,
Мы будем любить друг друга до утра,
Назло твоему папочке.

Открой свое окно, раздвинь занавески,
Я приду к тебе во сне,
Мы будем любить друг друга до утра,
Назло твоему папочке.

Открой свое окно, раздвинь занавески,
Я приду к тебе во сне,
Мы будем любить друг друга до утра,
Назло твоему папочке.

Я просил твоей руки, но твой отец отказал,
Сказал, что каждому своё, равный равному,
Мой мир рухнул,
Неужели это моя судьба, это наказание?
Теперь попробуй не заплакать.

Что я скажу людям, ты же моя дочь,
Вся улица знает об этом,
А ты хранила себя для меня,
И не стоило оно тех, кто тебя родил.

Только ты и я соединимся в любви,
Мы будем безмолвно кричать вместе.

Открой свое окно, раздвинь занавески,
Я приду к тебе во сне,
Мы будем любить друг друга до утра,
Назло твоему папочке.

Открой свое окно, раздвинь занавески,
Я приду к тебе во сне,
Мы будем любить друг друга до утра,
Назло твоему папочке.

Открой свое окно, раздвинь занавески,
Я приду к тебе во сне,
Мы будем любить друг друга до утра,
Назло твоему папочке.

Открой свое окно, раздвинь занавески,
Я приду к тебе во сне,
Мы будем любить друг друга до утра,
Назло твоему папочке.