Paroles et traduction Kerim Yağcı - Karadır Kaşların (Live)

Karadır Kaşların (Live)

Karadır kaşların ferman yazdırır
Bu dert beni diyar diyar gezdirir
Karadır kaşların ferman yazdırır
Bu dert beni diyar diyar gezdirir

Lokman hekim gelse yaram azdırır
Yaramı sarmaya yar kendi gelsin
Lokman hekim gelse yaram azdırır
Yaramı sarmaya yar kendi gelsin

Ormanlardan aşağı, aşar gelirim
Nazlı yari kaybettim, ağlar gezerim
Ormanların gümbürtüsü başıma vurur
Nazlı yarin hayali karşımda durur

Karadır kaşların, benzer kömüre
Yardan ayrılması zarar ömüre
Karadır kaşların, benzer kömüre
Yardan ayrılması zarar ömüre

Kollarımdan bağlasalar zincire
Kırarım zinciri, giderim yare
Kollarımdan bağlasalar zincire
Kırarım zinciri, giderim yare

Ormanlardan aşağı aşar gelirim
Nazlı yari kaybettim, ağlar gezerim
Ormanların gümbürtüsü başıma vurur
Nazlı yarin hayali karşımda durur

Black Are Your Eyebrows (Live)

Your black eyebrows can make an edict
This torment sends me wandering land by land
Your black eyebrows can make an edict
This torment sends me wandering land by land

Though the physician Locman should come, my wound grows ever more severe
Let my beloved come himself to bind my wound
Though the physician Locman should come, my wound grows ever more severe
Let my beloved come himself to bind my wound

I come down from the forests and make my way across mountain passes
I have lost my beloved and now wander weeping
The roar of the forests pounds upon my head
The image of my beloved stands before me

Your black eyebrows are as dark as coal
Separation from my beloved is a wound that will never heal
Your black eyebrows are as dark as coal
Separation from my beloved is a wound that will never heal

Bind my arms with chains
I will break the chains and go to my beloved
Bind my arms with chains
I will break the chains and go to my beloved

I come down from the forests and make my way across mountain passes
I have lost my beloved and now wander weeping
The roar of the forests pounds upon my head
The image of my beloved stands before me