Paroles et traduction Kermit Ruffins - Drop Me Off In New Orleans

Drop Me Off In New Orleans

Do you know what is means
To miss New Orleans
I miss it each night and day
The longer I stay away
Miss the moist covered vines
The tall sugar pines
Where mocking birds use to sing
And I like to see the lazy Mississippi
Are hurrying to spring
The Mardi Gras memories
Of Creol Tunes that fill the air
I dream of Orleanders in June
And soon I'm wishing that I was there
Do you know what is means
To miss New Orleans
And there is something more
I miss the one I care for
More than I miss New Orleans

Высади меня в Новом Орлеане

Знаешь ли ты, милая,
Что значит тосковать по Новому Орлеану?
Я скучаю по нему каждую ночь и день,
Чем дольше я вдали.
Скучаю по увитым зеленью лозам,
По высоким сахарным соснам,
Где пели пересмешники,
И я люблю видеть ленивый Миссисипи,
Спешащий к весне.
Воспоминания о Марди Гра,
О креольских напевах, что наполняют воздух,
Я мечтаю об олеандрах в июне,
И вскоре желаю оказаться там.
Знаешь ли ты, милая,
Что значит тосковать по Новому Орлеану?
И есть кое-что ещё,
Я скучаю по той, что мне дорога,
Больше, чем по Новому Орлеану.