Paroles et traduction Kermit Ruffins - Hey Look Me Over

Hey Look Me Over

Hey, look me over
Lend me an ear
Mortgaged up to here
But don't pass the plate, folks,
Don't pass the cup;
I figure whenever you're down and out,
The only way is up
And I'll up like a rose bud
High on the vine
Don't thumb your nose, bud,
Take a tip from mine.
I'm a little bit short of the elbow room,
But let me get me some
And look out, world, here I come.
Hey, look me over
Lend me an ear
Mortgaged up to here
But don't pass the plate, folks,
Don't pass the cup;
I figure whenever you're down and out,
The only way is up
And I'll up like a rose bud
High on the vine
Don't thumb your nose, bud,
Take a tip from mine.
I'm a little bit short of the elbow room,
But let me get me some
And look out, world, here I come.

Окинь меня взглядом

Эй, окинь меня взглядом,
Удели мне минутку,
Я в долгах по уши,
Но тарелку не протягивай, милая,
Чашку не протягивай,
Я считаю, когда ты на дне,
Остается только вверх.
И я поднимусь, как бутон розы
Высоко на лозе.
Не задирай нос, милая,
Возьми на заметку.
Мне немного не хватает места,
Но дай мне его,
И берегись, мир, я иду.
Эй, окинь меня взглядом,
Удели мне минутку,
Я в долгах по уши,
Но тарелку не протягивай, милая,
Чашку не протягивай,
Я считаю, когда ты на дне,
Остается только вверх.
И я поднимусь, как бутон розы
Высоко на лозе.
Не задирай нос, милая,
Возьми на заметку.
Мне немного не хватает места,
Но дай мне его,
И берегись, мир, я иду.