Paroles et traduction Kermit the Frog feat. Robin - Halfway Down the Stairs - From "The Muppet Show"

Halfway Down the Stairs - From "The Muppet Show"

A my favourite of all our obscure songs is by
A. A. Milne and sung by my little nephew Robin...

Halfway down the stairs is a stair where I sit
There isn't any other stair quite like it
I'm not at the bottom, I'm not at the top
So this is the stair where I always stop

Halfway up the stairs isn't up and isn't down
It isn't in the nursery, it isn't in the town
And all sorts of funny thoughts run 'round my head
It isn't really anywhere, it's somewhere else instead

Halfway down the stairs is a stair where I sit
There isn't any other stair quite like it
I'm not at the bottom, I'm not at the top
So this is the stair where I always stop.

На полпути вниз по лестнице - Из "Маппет-шоу"

Дорогая, моя самая любимая из всех наших малоизвестных песен написана
А. А. Милном, а поет ее мой маленький племянник Робин...

На полпути вниз по лестнице есть ступенька, где я сижу,
Нет другой такой ступеньки, как эта.
Я не внизу, я не наверху,
Так что это та самая ступенька, где я всегда останавливаюсь.

На полпути вверх по лестнице — это не наверху и не внизу,
Это не в детской, это не в городе.
И всевозможные забавные мысли кружатся у меня в голове,
Это не совсем где-то, это где-то еще.

На полпути вниз по лестнице есть ступенька, где я сижу,
Нет другой такой ступеньки, как эта.
Я не внизу, я не наверху,
Так что это та самая ступенька, где я всегда останавливаюсь.