(It Not Easy) Bein' Green - From "The Muppet Show" - Kermit the Frog traduction en allemand

(It Not Easy) Bein' Green - From "The Muppet Show"

It's not that easy bein' green
Having to spend each day the color of the leaves
When I think it could be nicer bein' red or yellow or gold
Or something much more colorful like that
It's not easy bein' green
It seems you blend in with so many other ordinary things
And people tend to pass you over 'cause you're
Not standin' out like flashy sparkles on the water
Or stars in the sky
But green is the color of Spring
And green can be cool and friendly-like
And green can be big like an ocean
Or important like a mountain
Or tall like a tree
When green is all there is to be
It could make you wonder why
But why wonder, why wonder?
I am green and it'll do fine

(Es ist nicht einfach) Grün zu sein - Aus "Die Muppet Show"

Es ist nicht leicht, grün zu sein
Jeden Tag die Farbe der Blätter zu tragen,
Wenn ich denke, es wäre schöner, rot oder gelb oder gold
Oder etwas viel Farbenfroheres zu sein.
Es ist nicht leicht, grün zu sein.
Man scheint sich unter so vielen gewöhnlichen Dingen zu verstecken,
Und die Leute übersehen dich leicht, weil du
Nicht so auffällig bist wie glitzernde Lichter auf dem Wasser
Oder Sterne am Himmel.
Aber Grün ist die Farbe des Frühlings,
Und Grün kann kühl und freundlich sein,
Und Grün kann groß sein wie ein Ozean,
Oder wichtig wie ein Berg,
Oder hoch wie ein Baum.
Wenn Grün alles ist, was man sein kann,
Kann es einen zum Nachdenken bringen – warum?
Doch warum fragen, warum fragen?
Ich bin grün, und das ist gut so.