Paroles et traduction Kero Kero Bonito - Trampoline - Saint Etienne Remix

Trampoline - Saint Etienne Remix

As the rain came down my window
I heard the wind blow all around
I was stuck under the weather
Felt like forever out of the sun
But then I looked at my garden
And saw at the bottom my old trampoline
That's when I knew what to do
I could break right on through
Yeah, the clouds aren't so high

First you fall down, then you jump back up again
Find your rhythm, momentum is the key
It's so easy, anyone can trampoline
So jump on up and you can see
The whole wide world
When you're ready, mix it up, try everything
Full twist, backflip, just set your body free
Life looks better when you're on your trampoline
But keep an eye on gravity and don't forget to bounce
(Bounce, bounce, bounce, bounce...)

Though I love it when I'm floating
It's kind of lonely at the top
But if we all jump together
Then we'll go higher, we'll never stop
I know I've got to come down
Put my feet on the ground soon, but that's okay
You see, I'm safe in the knowledge
No matter what, I got my old trampoline

First you fall down, then you jump back up again
Find your rhythm, momentum is the key
It's so easy, anyone can trampoline
So jump on up and you can see
The whole wide world
When you're ready, mix it up, try everything
Full twist, backflip, just set your body free
Life looks better when you're on your trampoline
But keep an eye on gravity and don't forget to bounce

つまずいて落ちてくことってあるけど
どん底の底の底って何があるか知ってる？
どんどん落ちていくとトランポリンがあるんだよ
突き落とされても大丈夫
手をあげて飛び上がれ！

Even if you're falling, that's okay
There's a trampoline waiting for you
It's so easy, you just have to believe
信じればいいんだよ

So jump, jump, trampoline, fly to where you want to be
Jump, jump, trampoline, fly to where you want to be
Jump, jump, trampoline, fly to where you want to be
Jump, jump, trampoline, fly to where you want to be

Батут - ремикс Saint Etienne

Пока дождь стучал по моему окну,
Я слышала, как ветер свистит вокруг.
Я застряла в этой непогоде,
Чувствовала себя так, будто вечность не видела солнца.
Но потом я посмотрела на свой сад
И увидела внизу свой старый батут.
И тогда я поняла, что делать,
Я смогу прорваться сквозь это всё.
Да, облака не так уж и высоко.

Сначала ты падаешь, потом снова подпрыгиваешь.
Найди свой ритм, импульс – вот ключ.
Это так просто, любой может прыгать на батуте.
Так что подпрыгни, и ты увидишь
Весь огромный мир.
Когда будешь готов, попробуй всё, что угодно:
Полный поворот, сальто назад, просто дай своему телу свободу.
Жизнь выглядит лучше, когда ты на батуте.
Но следи за гравитацией и не забывай прыгать.
(Прыгай, прыгай, прыгай, прыгай...)

Хотя я люблю парить в воздухе,
Наверху немного одиноко.
Но если мы будем прыгать вместе,
То мы взлетим ещё выше и никогда не остановимся.
Я знаю, что мне придется спуститься,
Скоро поставить ноги на землю, но это нормально.
Видишь ли, я уверена в одном:
Что бы ни случилось, у меня есть мой старый батут.

Сначала ты падаешь, потом снова подпрыгиваешь.
Найди свой ритм, импульс – вот ключ.
Это так просто, любой может прыгать на батуте.
Так что подпрыгни, и ты увидишь
Весь огромный мир.
Когда будешь готов, попробуй всё, что угодно:
Полный поворот, сальто назад, просто дай своему телу свободу.
Жизнь выглядит лучше, когда ты на батуте.
Но следи за гравитацией и не забывай прыгать.

Бывает, спотыкаешься и падаешь,
Но знаешь, что находится на самом дне?
Если падать всё ниже и ниже, там будет батут.
Даже если тебя столкнули, не бойся.
Подними руки и взлетай!

Даже если ты падаешь, всё в порядке.
Тебя ждёт батут.
Это так просто, нужно просто верить.
Просто поверь.

Так что прыгай, прыгай, батут, лети туда, куда хочешь.
Прыгай, прыгай, батут, лети туда, куда хочешь.
Прыгай, прыгай, батут, лети туда, куда хочешь.
Прыгай, прыгай, батут, лети туда, куда хочешь.