Paroles et traduction Kero Kero Bonito - Babies (Are So Strange)

Babies (Are So Strange)

They can't even talk
And they keep us up
'Cause they always want to suck
Babies are so strange
I guess we must love them very much
To put up with all that stuff
わかてるんだよじぶんが
女にうまねたってことが
ほんとつなんかこあくないも
まいじきまいじき見てるもん
だから何私だまじょてこと
せいりがあるからぜったやだ
にんしきむべったやだ
まだやりたいこといっぱいあるも
They can't even talk
And they keep us up
'Cause they always want to suck
Babies are so strange
I guess we must love them very much
To put up with all that stuff
にんしんて簡単ゆけど
私にとってはこわすぎる
Just like the film Alien
おなかもなからとびでるよ
まだできないんだ
ゆめい keep up
すずけて行きたい
ゆめを keep up
そなにほしけりゅ自分でゆめが
Don't think so!
Everybody try to bite off your toes
And simultaneously touch your nose
I bet you look pretty stupid right now
They can't even talk
And they keep us up
'Cause they always want to suck
Babies are so strange
I guess we must love them very much
To put up with all that stuff

Child-producing machine
That's what nature has designed me to be
Child-producing machine
I guess we'll see

Малыши (такие странные)

Они даже говорить не могут,
И не дают нам спать,
Потому что вечно хотят сосать.
Малыши такие странные,
Наверное, мы должны очень сильно их любить,
Чтобы все это терпеть.
Я понимаю, что сама
Рождена женщиной,
Но мне совсем не нравится эта мысль.
Я постоянно об этом думаю.
Так что, я должна рожать?
У меня есть свои планы, поэтому точно нет.
Я не хочу признавать это.
У меня еще столько всего впереди.
Они даже говорить не могут,
И не дают нам спать,
Потому что вечно хотят сосать.
Малыши такие странные,
Наверное, мы должны очень сильно их любить,
Чтобы все это терпеть.
Говорят, беременность – это просто,
Но для меня это слишком страшно.
Как в фильме "Чужой".
Он вырывается из живота.
Я еще не готова.
Хочу продолжать мечтать.
Хочу идти к своей цели.
Хочу продолжать мечтать.
Ты так хочешь этого сам, свои мечты...
Не думаю!
Все, попробуйте укусить себя за пальцы ног
И одновременно дотронуться до носа.
Держу пари, вы сейчас выглядите довольно глупо.
Они даже говорить не могут,
И не дают нам спать,
Потому что вечно хотят сосать.
Малыши такие странные,
Наверное, мы должны очень сильно их любить,
Чтобы все это терпеть.

Машина для рождения детей,
Вот для чего меня создала природа.
Машина для рождения детей,
Посмотрим.