Paroles et traduction Kero Kero Bonito - Battle Lines

Battle Lines

Know the nation you keep
Identify and feed them their grief
Cut them off from the people
Take each cell and repeat
Assign their trouble to the unseen
Then protected you'll be

Make dull chaos the rule
Reduce their spirit and you'll find soon
They'll be too weak to fight you
(By the will of God our power is total)
Fake a disaster state
The enemy will make itself plain

For in a world that never takes a form
The battle lines are gone
And war is always on
Somehow
But we are all the soldiers now

I see blood in my dreams
A beaten face
The gas
The streets
A screen

So we shall do our mothers proud
If we are all the soldiers now

I surrender
And I relinquish all my weapons
We together
Are terrifying asking a question
I surrender
And I relinquish all my weapons
We together
Are terrifying asking a question

I know what I wanna go get
And I ain't gonna make it complicated
We lay down the law in this place
So you don't need to save us
I know what I wanna go get
And I ain't gonna make it complicated
We lay down the law in this place
So you don't need to say-to say-to say

Линии фронта

Знай народ, с которым ты связана
Выяви их горе и подпитывай его
Отрежь их от людей
Возьми каждую ячейку и повтори
Припиши их беды невидимому
Тогда ты будешь защищена

Сделай тупой хаос нормой
Подави их дух, и ты скоро обнаружишь
Что они слишком слабы, чтобы бороться с тобой
(Волей Бога наша власть абсолютна)
Сымитируй катастрофу
Враг сам себя выдаст

Ведь в мире, который никогда не обретает форму
Линии фронта стёрты
И война всегда идёт
Каким-то образом
Но теперь мы все солдаты

Я вижу кровь в своих снах
Избитое лицо
Газ
Улицы
Экран

Так что мы должны сделать так, чтобы наши матери гордились нами
Если мы теперь все солдаты

Я сдаюсь
И отказываюсь от всего своего оружия
Мы вместе
Пугающе задаём вопрос
Я сдаюсь
И отказываюсь от всего своего оружия
Мы вместе
Пугающе задаём вопрос

Я знаю, чего я хочу добиться
И я не собираюсь усложнять это
Мы устанавливаем закон в этом месте
Так что тебе не нужно спасать нас
Я знаю, чего я хочу добиться
И я не собираюсь усложнять это
Мы устанавливаем закон в этом месте
Так что тебе не нужно го-го-говорить