Paroles et traduction Kero Kero Bonito - Big City

Big City

アスファルト、ビッグ建物
広がるよね、おライト
町の光、家宅さんの星に
見える

And it's true
I was kind of lonely at first
So I took life in my own hands
Got a haircut, joined a band
And it turned out alright

I hit the street
Feeling good to be me
Get the look, paint the town
I pick the spot I wanna get down
Some days are tough
When you gotta keep up
But it's all worth the rush
Cause we stick around anyway

早歩き、でき得て行く
Everybody here's just passing through
The city never sleeps, 今夜もみんなどこに
行くの？

色とりどり
染めておけば
形が
見えてくる
まだ私を知らない
この町、この big city
生まれ変わる
It's a blank canvas, made of concrete

Oh-ooh-oh
I was kind of lonely at first
So I took life in my own hands
Saw a movie, joined a band
And it turned out alright

I hit the street
Feeling good to be me
Get the look, paint the town
I pick the spot I wanna get down
Some days are tough
When you gotta keep up
But it's all worth the rush
Cause we stick at it anyway

I hit the street
Feeling good to be me
Get the look, paint the town
I pick the spot I wanna get down
Some days are tough
When you gotta keep up
But it's all worth the rush
That's what I heard someone say...

Большой Город

Асфальт, большие здания
Растянулись повсюду, огни
Городские огни, как звезды домов
Выглядят

И это правда
Поначалу мне было немного одиноко
Поэтому я взяла жизнь в свои руки
Сделала стрижку, присоединилась к группе
И все обернулось хорошо

Я выхожу на улицу
Мне хорошо быть собой
Ловить взгляды, раскрашивать город
Я выбираю место, где хочу оторваться
Бывают тяжелые дни
Когда нужно держаться на плаву
Но это все стоит суеты
Потому что мы все равно остаемся здесь

Быстрым шагом, иду вперед
Все здесь просто проходят мимо
Город никогда не спит, куда все идут сегодня
Вечером?

Разноцветными красками
Раскрашу его
И форма
Проявится
Этот город еще не знает меня
Этот большой город
Я перерождаюсь
Это чистый холст из бетона

О-у-о
Поначалу мне было немного одиноко
Поэтому я взяла жизнь в свои руки
Посмотрела фильм, присоединилась к группе
И все обернулось хорошо

Я выхожу на улицу
Мне хорошо быть собой
Ловить взгляды, раскрашивать город
Я выбираю место, где хочу оторваться
Бывают тяжелые дни
Когда нужно держаться на плаву
Но это все стоит суеты
Потому что мы все равно продолжаем в том же духе

Я выхожу на улицу
Мне хорошо быть собой
Ловить взгляды, раскрашивать город
Я выбираю место, где хочу оторваться
Бывают тяжелые дни
Когда нужно держаться на плаву
Но это все стоит суеты
Вот что я слышала от кого-то...