Paroles et traduction Kero Kero Bonito - Break

I know it seems kinda tough
But really it's easy enough
For us to slow down the pace
So we can all go take a break
It's like there's not much better than nothing at all
And that's especially true when there's something to do

Me ni mai yo
Kurakura sekai ah kaki nuki
Dzudema watashi wa daydream
Yumi meteru
Look out the window madonoso to
Watching the world go by, goodbye!

Minai doko ka imu ka teru
Domo kami ga
Dancing in the wind
Ko yu doki ni omō n ga
Ikite to hontoni yo kata
Syer washi chi bu ni nari unda
Koro de ike ga suru nda
I've got a smile on my face
'Cause now I'm taking a break

Nani mo shi ny
Kono chi kan
Ma t yu kono chi kan
Desu ni kurai ikita kete
Let's slow down

I know it's seems kinda tough
But really it's easy enough
For us to slow down the pace
So we can all go take a break
It's like there's not much better than nothing at all
And that's especially true when there is something to do

Just move very slowly to the beat
(Ayo, ay ay yo oh)
Now get down and put up your feet
(Ayo, ay ay yo oh)
If you like to lounge, relax or flop
(Ayo, ay ay yo oh)
Doesn't really matter when you're doing squat
(Ayo, ay ay yo oh)

Sora awu miage iu n ma n-getsu
Hoshite go n'na ne keirena nda
Ko yu doki ni omō nda
Iki deru te fushi chi
Life is a race, that's what they say
So time out and look around
Tachidomaru to ni ie tsukuru
I see it now
Take a break!

Hey, you've reached Gus and Jamie from KKB
We're recording right now so leave your message after the beep

Yo, Gus and Jamie, it's Sarah
Just to let you know that I don't wanna do anything today
So I'll see ya later, bye!

I know it seems kinda tough
But really it's easy enough
For us to slow down the pace
So we can all go take a break
It's like there's not much better than nothing at all
And that's especially true when there is something to do

Just move very slowly to the beat
(Ayo, ay ay yo oh)
Now get down and put up your feet
(Ayo, ay ay yo oh)
If you like to lounge, relax or flop
(Ayo, ay ay yo oh)
Doesn't really matter when you're doing squat
(Ayo, ayo)

Я знаю, это кажется довольно трудным.
Но на самом деле это довольно просто
Чтобы мы замедлили темп.
Так что мы все можем пойти отдохнуть.
Как будто нет ничего лучше, чем вообще ничего.
И это особенно верно, когда есть чем заняться.

Я ни май йо
Куракура Секай а каки Нуки
Дзудема ватаси ва грезы наяву
Юми метеру
Выгляни в окно, мадоносо ...
Смотрю, как мир проходит мимо, прощай!

Минай доко ка иму ка Теру
Домо ками га
Танцы на ветру
Ко ю доки ни Омо Н га
Иките хонтони йо ката
Сир Васи чи бу ни Нари унда
Коро де Айк га суру Нда
На моем лице улыбка.
Потому что сейчас у меня перерыв

Нани МО Ши НЙ
Коно чи Кан
Ма т ю Коно чи Кан
Десу ни курай икита Кете
Давай притормозим.

Я знаю, это кажется довольно трудным.
Но на самом деле это довольно просто
Чтобы мы замедлили темп.
Так что мы все можем пойти отдохнуть.
Как будто нет ничего лучше, чем вообще ничего.
И это особенно верно, когда есть чем заняться.

Просто двигайтесь очень медленно в такт.
(Эйо, Эйо, Эйо, ОУ)
А теперь ложись и подними ноги.
(Эйо, Эйо, Эйо, ОУ)
Если вы любите бездельничать, расслабьтесь или плюхнитесь на пол.
(Эйо, Эйо, Эйо, ОУ)
Не имеет значения, когда ты приседаешь.
(Эйо, Эйо, Эйо, ОУ)

Sora awu miage iu n ma n-getsu
Hoshite go n'na ne keirena nda
Ко ю доки ни Омо Нда
Ики деру те Фуши чи
Жизнь-это гонка, так говорят.
Так что потратьте время и оглянитесь вокруг
Tachidomaru to ni ie tsukuru
Теперь я это вижу.
Сделай перерыв!

Эй, вы позвонили ГАСУ и Джейми из ККБ.
Мы записываем прямо сейчас так что оставьте свое сообщение после сигнала

Эй, Гас и Джейми, это Сара,
просто чтобы вы знали, что я сегодня ничего не хочу делать.
Так что увидимся позже, пока!

Я знаю, это кажется довольно трудным.
Но на самом деле это достаточно просто
Чтобы мы замедлили темп.
Так что мы все можем пойти отдохнуть.
Как будто нет ничего лучше, чем вообще ничего.
И это особенно верно, когда есть чем заняться.

Просто двигайтесь очень медленно в такт.
(Эйо, Эйо, Эйо, ОУ)
А теперь ложись и подними ноги.
(Эйо, Эйо, Эйо, ОУ)
Если вы любите бездельничать, расслабьтесь или плюхнитесь на пол.
(Эйо, Эйо, Эйо, ОУ)
Не имеет значения, когда ты приседаешь.
(Эйо, Эйо)