Paroles et traduction Kero Kero Bonito - Flyway

Flyway

A flock across my window
Gone when I look around
Until the sun gets longer
They're getting out of town
Where on earth in the world
Do they go?
Do their feathers freeze stiff
In the snow?
How should I know?
But I can bet you they'll come
Back to the same old tree
Since I was crawling they've been
Watching over me
In the gardens
That ripple in the water
Climbing higher up
Where nobody sees
Look at the sky and spot the green
And I heard that they weren't
Meant to stay
Anywhere the air chokes
Or they get
On the flyway
So ride the rising currents
I trust that I will see you again
When I pick up the courage
I hope that I can join you someday

Воздушный путь

Стая пролетела мимо моего окна,
Исчезла, когда я оглянулась.
Пока солнце не станет дольше светить,
Они покидают город.
Куда же на этом свете,
Они летят?
Замерзают ли их перья,
В снегу?
Откуда мне знать?
Но могу поспорить, что они вернутся
К тому же старому дереву.
С тех пор, как я ползала, они
Наблюдали за мной.
В садах,
Что отражаются в воде,
Взлетая все выше,
Туда, где никто не видит.
Посмотри на небо и найди зелень,
И я слышала, что им не суждено
Оставаться.
Там, где воздух застаивается,
Или они попадают
На воздушный путь.
Так что лети на восходящих потоках,
Я верю, что увижу тебя снова.
Когда я наберусь смелости,
Я надеюсь, что когда-нибудь смогу присоединиться к тебе.