Paroles et traduction Kero Kero Bonito - The Open Road

The Open Road

We came to a halt in the snow
Swerving on the wet slush below
Just as well we did 'cos
That lorry in front of us
Was gonna tip over
So we peeled off for a break
Though we knew it meant we'd be late
But we were alive and
It felt pretty good to taste
The strawberry milkshake
And still we carried on
Our entire lives upon
The open road
Guided on the asphalt by
The traffic lines and burger signs
'Til we're in the motel gone for the night
Way out on the north golden coast
Just as we were ready to go
Bandits broke into the van
And took all we had
In the city we were stranded
And still we
Somehow rolled through
Onto the next town
Always somewhere new
I've seen mountains pierce the sky
Deserts frosted under ice
But some days I just miss mum and dad
Though I think it makes them happy
I finally managed to see
The open road
'Til I'll make quite sure there's nowhere
Left to get to know
The open road
The open road
Will take me home someday

Открытая дорога

Мы остановились в снегу,
Юзом по мокрой слякоти внизу.
Хорошо, что мы это сделали, потому что
Грузовик перед нами
Вот-вот должен был перевернуться.
Поэтому мы свернули, чтобы передохнуть,
Хотя и знали, что опоздаем.
Но мы были живы и
Было приятно ощутить вкус
Клубничного молочного коктейля.
И мы продолжали ехать,
Всю нашу жизнь везя с собой
По открытой дороге.
Ведомые по асфальту
Дорожной разметкой и вывесками закусочных,
Пока не окажемся в мотеле на ночь,
Где-то на северном золотом побережье.
Как только мы собрались уезжать,
Бандиты ворвались в фургон
И забрали все, что у нас было.
Мы застряли в городе,
И все же мы
Каким-то образом выбрались
В следующий город.
Всегда куда-то в новое место.
Я видела горы, пронзающие небо,
Пустыни, покрытые льдом,
Но иногда я просто скучаю по маме и папе.
Хотя, думаю, они рады, что
Мне наконец удалось увидеть
Открытую дорогу.
Пока не убежусь, что не осталось мест,
Которые мне нужно узнать.
Открытая дорога,
Открытая дорога
Однажды приведет меня домой.