Paroles et traduction Kero Kero Bonito - The River

The River

Holy mother
Receive our hearts in your arms
And let our souls pass
The day the rain returns again
Holy mother
Receive our hearts in your arms
And let our souls pass
The day the rain returns again

We pass down our wisdom
After sunshine comes thunder
The longer the drought
The heavier the clouds

Collecting water in glass
Counting the days against the crops that last
A dwarf shoot yawns at the sky
Daring a stratonimbus in the vicinity to spit on it

When Earth is submerging
And heaven is open
The river will carry all of us to
Where we belong

But then a shadow is cast
Over the fields a shower first
Then a torrent crashes down
Releasing the jungle swelling in the ground
And as was foretold our time is out

Holy mother
Receive our hearts in your arms
And let our souls pass
The day the rain returns again
Holy mother
Receive our hearts in your arms
And let our souls pass
The day the rain returns again
Holy mother
Receive our hearts in your arms
And let our souls pass
The day the rain returns again
Holy mother
Receive our hearts in your arms
And let our souls pass
The day the rain returns again

We pass down our wisdom
After sunshine comes thunder
The longer the drought
The heavier the clouds

When Earth is submerging
And heaven is open
The river will carry all of us to
Where we belong
And no-one shall be left over
(Where we belong)
For the river's too strong
(Where we belong)
I trust mother to know
(Where we belong)
So watch the raindrops

Река

Святая мать,
Прими наши сердца в свои объятия
И позволь нашим душам пройти,
В тот день, когда дождь вернется вновь.
Святая мать,
Прими наши сердца в свои объятия
И позволь нашим душам пройти,
В тот день, когда дождь вернется вновь.

Мы передаем нашу мудрость,
После солнца приходит гром,
Чем дольше засуха,
Тем тяжелее тучи.

Собираем воду в стаканы,
Считаем дни, оставшиеся у последних посевов.
Карликовый побег зевает в небо,
Вызывая слоисто-дождевое облако поблизости плюнуть на него.

Когда Земля погружается,
И небеса открыты,
Река унесет всех нас туда,
Куда мы принадлежим.

Но затем тень падает,
Над полями сначала ливень,
Затем поток обрушивается вниз,
Освобождая джунгли, набухающие в земле.
И как было предсказано, наше время истекло.

Святая мать,
Прими наши сердца в свои объятия
И позволь нашим душам пройти,
В тот день, когда дождь вернется вновь.
Святая мать,
Прими наши сердца в свои объятия
И позволь нашим душам пройти,
В тот день, когда дождь вернется вновь.
Святая мать,
Прими наши сердца в свои объятия
И позволь нашим душам пройти,
В тот день, когда дождь вернется вновь.
Святая мать,
Прими наши сердца в свои объятия
И позволь нашим душам пройти,
В тот день, когда дождь вернется вновь.

Мы передаем нашу мудрость,
После солнца приходит гром,
Чем дольше засуха,
Тем тяжелее тучи.

Когда Земля погружается,
И небеса открыты,
Река унесет всех нас туда,
Куда мы принадлежим.
И никто не останется,
(Куда мы принадлежим)
Потому что река слишком сильна.
(Куда мы принадлежим)
Я верю, мать знает,
(Куда мы принадлежим)
Так что смотри на капли дождя.