Paroles et traduction Kero One - R.I.P.

R.I.P.

I was 16, when the bell on the phone rings
It's my homie from church, an ex dope fiend
A little older, wore his heart on his shoulder
A hiphop head so we connected on the totem
Back then I'd kick verses and he'd be on the scrotum
I wish he were around to hear these verses that I wrote Him
Just to clear the air, confusion and misquotings
A good kid with black clouds following his motions
Like "hear ye hear ye" but they don't hear me
The headline I've read for the tenth time, its eerie
"Three dead, including Sunday school teacher
An ex dope fiend, turned extroverted church leader"
Is this real? my hairs raised suddenly
I'm drowning in emotion while shivers swim subtly
I read on "an affair that ends tragic
Teachers pleads for life down the barrel of a magnum
Then point blank shot dead together with his lover
Before the lovers husband took his own life from him"
My eyes turned red, welled up a watered gaze
From hurt, fear, and let down in lots of ways
God! Why would you allow this if you save?
When evil lurked within, why did my homie disobey?
We got one life, is it ok to be afraid?
At least we got that option stomping through this maze
Its ok to be afraid, many don't have that option, that's
So we mourn today
Here one day, then gone away, things will never be the same

Покойся с миром

Мне было 16, когда зазвонил телефон.
Звонил мой кореш из церкви, бывший торчок.
Чуть старше меня, принимал всё близко к сердцу.
Хип-хоп объединял нас.
Тогда я читал рэп, а он балдел от этого.
Жаль, что его нет рядом, чтобы услышать эти куплеты, что я посвятил ему.
Чтобы прояснить ситуацию, развеять сомнения и неверные толкования.
Хороший парень, над которым сгущались тучи.
Как будто кричу: «Слушайте, слушайте!», но меня не слышат.
Этот жуткий заголовок я перечитываю уже в десятый раз.
«Трое погибших, включая учителя воскресной школы.
Бывший наркоман, ставший общительным церковным лидером».
Неужели это правда? Волосы встали дыбом.
Меня захлестывают эмоции, по коже бегут мурашки.
Читаю дальше: «Любовный треугольник с трагическим концом.
Учитель молит о пощаде, глядя в дуло магнума.
Застрелены в упор вместе с любовницей.
После чего муж любовницы покончил с собой».
Мои глаза покраснели, наполнились слезами.
Боль, страх, разочарование – всё смешалось.
Боже! Зачем ты допустил это, если ты спасаешь людей?
Почему мой кореш поддался искушению, когда зло таилось внутри?
У нас одна жизнь, нормально ли бояться?
По крайней мере, у нас есть выбор на этом пути.
Бояться – это нормально, ведь у многих нет выбора, так что...
Сегодня мы скорбим.
Сегодня он здесь, а завтра его нет. Всё изменилось безвозвратно.