Paroles et traduction Kerosin95 feat. Mira Lu Kovacs - SHIVER

SHIVER

You wanna be real with me
Don't show up at my party
Wanna grow older, pray
You better be good with my heartache
Whenever I fail you, I'm bitter
Whenever I see you, I shiver

Allein in meinem Kopf, meine Gedanken kreisen
Ich frag mich, wie's mir geht, versuch, nach mir zu greifen
Versuch, es zu begreifen und weiß nicht, wo du bist
Ich kenne nicht mal den Ort, an dem ich selber bin

Hier ist es ständig kalt, ich mach die Fenster zu
Du kommst jetzt nicht mehr rein, ich komm jetzt nicht zur Ruh
Ich weiß, du kannst nicht warten und das musst du nicht
Ich komm hier irgendwie klar, ich hab ja irgendwie mich

Du in meinem Kopf, er hält dich fest
Doch er ist so schwer, dass er dich fallen lässt
Ich kann mich selbst nicht halten und das tut mir leid
Weil ich tu dir weh mit meiner Unsicherheit

Vielleicht muss ich versuchen, wirklich wegzugehen
Damit ich nicht mehr ständig neben mir steh
Ich würd dich gerne wiedersehen
Ich glaub, ich sollt jetzt lieber gehen

You wanna be real with me
Don't show up at my party
Wanna grow older, pray
You better be good with my heartache
Whenever I fail you, I'm bitter
Whenever I see you, I shiver

Allein in meinem Kopf, meine Gedanken schreien
Nach Aufmerksamkeit, ich sperr sie wieder ein
Alles engt mich ein, doch alles bin wohl ich
Fühlt sich an wie verschwinden, ich vermisse mich

Habe ständig Panik vor einem leeren Raum
Meine Augen glasig, meine Träume laut
Hab mich eingegraben, bin nie aufgetaut
Wollte alles haben und konnte nie vertrauen

Du in meinem Kopf, er hält dich fest
Doch er sieht nicht hin, wenn er dich fallen lässt
Ich kann mich selbst nicht lieben und das tut mir leid
Bin in der Angst geblieben und im Selbstmitleid

Auf der Suche nach Stille seh ich nie die Zeit
Die immer auf mich wartet, mir sagt: "Ich wär bereit"
Ich würd mich gerne wiedersehen
Ich werd dich danach wiedersehen

You wanna be real with me
Wanna grow older, pray

You wanna be real with me
Don't show up at my party
You wanna grow older, pray
You better be good with my heartache

You wanna be real with me
Don't show up at my party
You wanna grow older, pray
You better be good with my heartache

You wanna be real with me
Don't show up at my party
You wanna grow older, pray
You better be good with my heartache

You wanna be real with me
Don't show up at my party

ДРОЖЬ

Ты хочешь быть честным со мной
Не появляйся на моей вечеринке
Хочу стать старше, молюсь
Тебе лучше смириться с моей сердечной болью
Когда я тебя подвожу, я озлоблена
Когда я тебя вижу, меня бросает в дрожь

Одна в своей голове, мои мысли кружатся
Я спрашиваю себя, как я, пытаюсь дотянуться до себя
Пытаюсь это понять и не знаю, где ты
Я даже не знаю места, где нахожусь сама

Здесь всегда холодно, я закрываю окна
Ты больше не войдешь, я теперь не успокоюсь
Я знаю, ты не можешь ждать, и тебе не нужно
Я как-нибудь справлюсь, ведь у меня есть я сама

Ты в моей голове, она держит тебя крепко
Но она так тяжела, что роняет тебя
Я не могу удержать себя, и мне жаль
Потому что я делаю тебе больно своей неуверенностью

Может быть, мне нужно попытаться, действительно уйти
Чтобы я больше не стояла постоянно рядом с собой
Я бы хотела увидеть тебя снова
Думаю, мне лучше сейчас уйти

Ты хочешь быть честным со мной
Не появляйся на моей вечеринке
Хочу стать старше, молюсь
Тебе лучше смириться с моей сердечной болью
Когда я тебя подвожу, я озлоблена
Когда я тебя вижу, меня бросает в дрожь

Одна в своей голове, мои мысли кричат
Требуя внимания, я снова запираю их
Все меня стесняет, но все это, наверное, я
Ощущение, будто исчезаю, я скучаю по себе

Меня постоянно охватывает паника перед пустой комнатой
Мой взгляд стеклянный, мои сны громкие
Я закопалась, никогда не оттаивала
Хотела все иметь и никогда не могла доверять

Ты в моей голове, она держит тебя крепко
Но она не смотрит, когда роняет тебя
Я не могу любить себя, и мне жаль
Осталась в страхе и саможалении

В поисках тишины я никогда не вижу времени
Которое всегда ждет меня, говорит мне: "Я готова"
Я бы хотела увидеть себя снова
Я увижу тебя после этого

Ты хочешь быть честным со мной
Хочу стать старше, молюсь

Ты хочешь быть честным со мной
Не появляйся на моей вечеринке
Хочу стать старше, молюсь
Тебе лучше смириться с моей сердечной болью

Ты хочешь быть честным со мной
Не появляйся на моей вечеринке
Хочу стать старше, молюсь
Тебе лучше смириться с моей сердечной болью

Ты хочешь быть честным со мной
Не появляйся на моей вечеринке
Хочу стать старше, молюсь
Тебе лучше смириться с моей сердечной болью

Ты хочешь быть честным со мной
Не появляйся на моей вечеринке