Kerosn - Madame - traduction des paroles en allemand

Madame - Kerosntraduction en allemand




Madame
Madame
Grhhhannnnnnnnnnn
Grhhhannnnnnnnnnn
Ahou Ahou Ahou
Ahou Ahou Ahou
Putinov
Putinov
Russi an mwen lah
Russi an mwen lah
Keros-N H.K.M!!!
Keros-N H.K.M!!!
Waké Tala!!!
Waké Tala!!!
Alo an pren on instru ka semb on balad'
Also, ich nehme einen Beat, der wie eine Ballade klingt
Dans le kontext sa ka parèt mwen pluto pa mal
In diesem Kontext erscheint mir das ziemlich passend
A première vu son la kay parèt ti bwen banal
Auf den ersten Blick mag der Song etwas banal erscheinen
En gwaloup tou va bien on mange des cocos et des bananes
In Guadeloupe läuft alles gut, wir essen Kokosnüsse und Bananen
Ess baw sa pani l'air dèt salad' Hin!
Scheint, als wäre das kein Salat' Hin!
Ess en vrè ile an nou pa malad' Hin!
Ist es eine echte Insel, sind wir nicht krank' Hin!
Mwen an pa la pou joué batar
Ich bin nicht hier, um den Mistkerl zu spielen
Si baw tou va bien Monsieur apa avi a Canal+
Wenn bei Ihnen alles gut läuft, Monsieur, ist das nicht die Meinung von Canal+
An désolé madam si vi aw vinn on cauchemar
Es tut mir leid, Madame, wenn Ihr Leben zum Albtraum wird
An désolé boug an mwen si problèm ni twop baw
Es tut mir leid, mein Freund, wenn es zu viele Probleme bei Ihnen gibt
désolé ou pa tou sèl donk foss baw
Aber sorry, Sie sind nicht allein, also Kopf hoch
Nou tout ka toufé ka di nou y twop tard tou soir
Wir alle ersticken und sagen uns jeden Abend, dass es zu spät ist
Donk oui an effè en ni on responsabilité
Also ja, tatsächlich habe ich eine Verantwortung
Si sa an ka di ti moun aw pa si sa yo ka kouté
Für das, was ich Ihrem Kind sage, aber nicht für das, was es hört
é kom oui jisteman an ni on responsabilité si sa en ka di yo
Und weil ich eben eine Verantwortung dafür habe, was ich ihm sage
Yo envouloi mwen de pa guélé:
Werden sie mir vorwerfen, dass ich nicht schreie:
Ke nou tout' ka vwè!! nou pon yonn paka ayen
Dass wir alle es sehen!! Aber keiner von uns tut etwas
E nou tout' sav bien ke talè pakay ni chimin pou ayen
Und wir alle wissen genau, dass es bald keinen Ausweg mehr geben wird
Donk ka mwen di timoun aw madame
Also, was sage ich Ihrem Kind, Madame?
Di mwen ka mwen di timoun aw madame
Sagen Sie mir, was ich Ihrem Kind sagen soll, Madame?
Ka ou vlé an di timoun aw madame
Was wollten Sie, dass ich Ihrem Kind sage, Madame?
Di mwen ka mwen di timoun aw madame
Sagen Sie mir, was ich Ihrem Kind sagen soll, Madame?
Mwen an choisi di'y goumé ti frè goumé pou sa ki taw
Ich habe mich entschieden, ihm zu sagen: Kämpfe, kleiner Bruder, kämpfe für das, was dir gehört
A foss touné ou twouvé la vi bizar
Wenn du dich oft umdrehst, wirst du das Leben seltsam finden
Fo ou bouré charètt, prouvé kew ni plass aw
Du musst den Karren ziehen, beweisen, dass du deinen Platz hast
San jin montré saw ka éprouvé mm dans le noir
Ohne jemals zu zeigen, was du fühlst, selbst im Dunkeln
An di'y goumé san arrété mond' la taw
Ich werde ihm sagen: Kämpfe unaufhörlich, die Welt gehört dir
foss a bra aw pin jin vo sa y an tèt aw
Aber die Stärke deiner Arme wird nie das wert sein, was in deinem Kopf ist
An di'y goumé jiss tan ou mèm si a pa baw
Ich werde ihm sagen: Kämpfe, bis du stirbst, auch wenn es nicht deins ist
Di bien ke act aw y fierté a timoun aw
Sei dir bewusst, dass deine Taten deine Kinder stolz machen werden
fo an di tou piti la tou pandan y ka grandi
Aber ich muss dem Kleinen auch sagen, während er aufwächst
Ke malérèzmen y péké joinn moun genti kon Ghandi
Dass er leider keine netten Menschen wie Gandhi treffen wird
Fo an explikéy kan chimin ni trait èvè bandi
Ich muss ihm erklären, wenn der Weg voller Gangster ist
Ke sa bèt fwotéw a hyenn si y vlé pa kouri kon bambi
Dass es dumm ist, sich an Hyänen zu reiben, wenn er nicht wie Bambi rennen will
Fo on moun di'y tou sa an ka fè'y baw
Jemand muss ihm all das sagen, was ich ihm sage
An ni le movè rol sa fais parti des faits d'armes
Ich spiele die schlechte Rolle, aber das gehört zu den Heldentaten
Fo an montréy tou sa avan lari la fè'y baw
Ich muss ihm all das zeigen, bevor die Straße es ihm zeigt
pou y fai on choi, vou an ka fèw part
Es ist seine Entscheidung, aber ich teile Ihnen meine mit
Ke nou tout' ka vwè!! nou pon yonn paka ayen
Dass wir alle es sehen!! Aber keiner von uns tut etwas
E nou tout' sav bien ke talè pakay ni chimin pou ayen
Und wir alle wissen genau, dass es bald keinen Ausweg mehr geben wird
Donk ka mwen di timoun aw madame
Also, was sage ich Ihrem Kind, Madame?
Di mwen ka mwen di timoun aw madame
Sagen Sie mir, was ich Ihrem Kind sagen soll, Madame?
Ka ou vlé an di timoun aw madame
Was wollten Sie, dass ich Ihrem Kind sage, Madame?
Di mwen ka mwen di timoun aw madame
Sagen Sie mir, was ich Ihrem Kind sagen soll, Madame?
Et bien tout simplement Messieurs Dames et comprenons-nous bien
Nun, ganz einfach, meine Damen und Herren, und verstehen wir uns richtig
An ka trété timoun a zot exactemen kon tan mwen
Ich behandle Ihre Kinder genauso wie meine eigenen
An ka di'y soi poli va a l'écol komport' toi bien
Ich sage ihm: Sei höflich, geh zur Schule, benimm dich gut
Ne vole pas autrui et apprends à protéger tes biens
Bestiehl andere nicht und lerne, dein Eigentum zu schützen
Toujours très simplement Messieurs Dames comprenons-nous bien
Immer ganz einfach, meine Damen und Herren, verstehen wir uns richtig
Apa tou sa an ka y bon ba timoun an mwen
Nicht alles, was ich tue, ist gut für mein Kind
Kon film porno an sav bien y ni clip fo pa y vwè
Wie bei Pornos weiß ich genau, dass es Clips gibt, die es nicht sehen sollte
An ka tou simplement kontrolé messieurs dames kon mwen
Ich kontrolliere es einfach, meine Damen und Herren, machen Sie es wie ich
Yeah!! Messieurs Dames comprenons-nous bien
Yeah!! Meine Damen und Herren, verstehen wir uns richtig
An pa edikatyon a tout' timoun gwadloup
Ich kann nicht alle Kinder von Guadeloupe erziehen
An ja ka géré tan mwen ni son ki destiné a yo ki destiné a yo
Ich kümmere mich schon um meine eigenen, ich habe Songs, die für sie bestimmt sind, die für sie bestimmt sind
restan pou pli gran timoun, aw pa censé ni accè a tou si internet
Der Rest ist für die älteren Kinder, Sie sollten nicht auf alles im Internet Zugriff haben
Sinon clip an nou kadè de souci aw
Sonst sind unsere Clips Ihre geringste Sorge
Mèt li bien en tèt aw ke èvè youtube
Merken Sie sich gut, dass Sie mit YouTube
Ou ka aprenn li bon ou ka aprenn li porno
Ihm beibringen können, Gutes zu tun, oder ihm beibringen können, Pornos zu machen
Ou ka aprenn li de tou!!, Moun gwadloup tou ne va pa bien
Sie können ihm alles beibringen!! Auch die Leute in Guadeloupe sind nicht ganz gesund
ile an nou bèl kan mèm
Aber unsere Insel ist trotzdem schön
Pou ti fwè zot wa konèt kouri dèyè zétwal a zot
Für die kleinen Brüder, ihr werdet wissen, wie man seinen Sternen nachjagt
Nou nou lah! Hyenness!! H.K.M DE.V.I.L Toujou o gard' a vou fwè
Wir sind hier! Die Hyenness!! H.K.M DE.V.I.L Immer auf der Hut, Bruder
Zot wa konèt toujou mèm komba la di yo konsa!
Ihr werdet sehen, es ist immer noch derselbe Kampf, aber sagt ihnen das!
Ke nou tout' ka vwè!! nou pon yonn paka ayen
Dass wir alle es sehen!! Aber keiner von uns tut etwas
E nou tout' sav bien ke talè pakay ni chimin pou ayen
Und wir alle wissen genau, dass es bald keinen Ausweg mehr geben wird
Donk ka mwen di timoun aw madame
Also, was sage ich Ihrem Kind, Madame?
Di mwen ka mwen di timoun aw madame
Sagen Sie mir, was ich Ihrem Kind sagen soll, Madame?
Ka ou vlé an di timoun aw madame
Was wollten Sie, dass ich Ihrem Kind sage, Madame?
Di mwen ka mwen di timoun aw madameeee
Sagen Sie mir, was ich Ihrem Kind sagen soll, Madameeee?





Writer(s): Patrick Georges Leguidcoq, Frederic Manoukian, Frederic Bernard Baptiste Loiseau


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.