Paroles et traduction kerri - C'est La Vie

C'est La Vie

Pull it off
You can have it all every house and card
Every piece of jewelry that you could ever want
But you've been acting dumb 'cause you're broken but your thumbs still up
Are you a fuck up?

Are you complacent?
Were they right about you?
Could you face it
Will you make it?
Are you too caught up in getting wasted
Staying faded just to tape your mouth shut

Baby go fast till the minute man cuts in front
Befold on my jean when I walk
But that's life I guess
C'est la vie
Looks so easy, take a hold on me

Everybody wanna tell a fucking joke on me
Drop a couple albums tell 'em choke on these, yeah
Alright, alright
That's life, that's life

Oh why
Did we fuck all the time
It only makes it more complicated when you wanna say
Goodbye

Oh why
Did we fuck all the time
Alright
Alright
Alright
Alright

C'est La Vie

Arrache-le
Tu peux tout avoir, chaque maison et chaque carte
Chaque bijou que tu pourrais jamais vouloir
Mais tu as agi bêtement parce que tu es brisée, mais tes pouces sont toujours levés
Es-tu une ratée ?

Es-tu complaisante ?
Avaient-ils raison à ton sujet ?
Pourrais-tu y faire face ?
Vas-tu y arriver ?
Es-tu trop prise dans le fait de te saouler
Rester défoncée juste pour t’enfoncer la bouche dans du ruban adhésif

Bébé, va vite jusqu’à ce que le minuteur se mette en travers
Se replier sur mon jean quand je marche
Mais c’est la vie, je suppose
C’est la vie
Ça a l’air si facile, prends-moi dans tes bras

Tout le monde veut me raconter une blague
Sors quelques albums, dis-leur de s’étouffer avec ça, ouais
D’accord, d’accord
C’est la vie, c’est la vie

Oh, pourquoi
On a baisé tout le temps
Ça ne fait que compliquer les choses quand tu veux dire
Au revoir

Oh, pourquoi
On a baisé tout le temps
D’accord
D’accord
D’accord
D’accord