Paroles et traduction Kerry Ellis - Let It Go

Let It Go

Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door
The snow glows white on the mountain tonight,
Not a footprint to be seen.
A kingdom of isolation and it looks like I'm the queen.
The wind is howling like the swirling storm inside.
Couldn't keep it in, heaven knows I tried.
Don't let them in, don't let them see, be the good girl you always had to be.
Conceal, don't feel, don't let them know.
Well now they know.
Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand and here I'll stay
Let it go, let it go
The cold never bothered me anyway
It's funny how some distance makes everything seem small
And the fuse that once controlled me, can't get to me at all.
Up in here in the cold wind air, I finally can breathe.
I know I left a life behind, but I'm too relieved to grieve.
Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand, and here I'll stay
Let it go, let it go
The cold never bothered me anyway(Standing, frozen, in the life I've chosen you will find methe past is well behind me, buried in the snow)
Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand, and here I'll stay
Let it go, let it go
The cold never bothered me anyway, woah(na na, na na, na na na na) Na, na, you said, let it go, let it go, oooo
Let it go

Отпусти и забудь

Отпусти и забудь, отпусти и забудь,
Больше не могу скрывать.
Отпусти и забудь, отпусти и забудь,
Повернусь спиной и захлопну дверь.
Снег белоснежно сияет на горе этой ночью,
Ни единого следа не видно.
Царство изоляции, и похоже, я здесь королева.
Ветер воет, как буря внутри меня.
Не могла больше сдерживаться, видит Бог, я пыталась.
Не впускай их, не позволяй им видеть, будь хорошей девочкой, которой ты всегда должна была быть.
Скрывай, не чувствуй, не дай им узнать.
Что ж, теперь они знают.
Отпусти и забудь, отпусти и забудь,
Больше не могу скрывать.
Отпусти и забудь, отпусти и забудь,
Повернусь спиной и захлопну дверь.
И вот я здесь стою, и здесь я останусь.
Отпусти и забудь, отпусти и забудь,
Холод никогда мне не мешал.
Забавно, как на расстоянии всё кажется таким незначительным,
И то, что когда-то управляло мной, больше не имеет надо мной власти.
Здесь, на холодном ветру, я наконец-то могу дышать.
Я знаю, что оставила позади целую жизнь, но я слишком рада, чтобы горевать.
Отпусти и забудь, отпусти и забудь,
Больше не могу скрывать.
Отпусти и забудь, отпусти и забудь,
Повернусь спиной и захлопну дверь.
И вот я здесь стою, и здесь я останусь.
Отпусти и забудь, отпусти и забудь,
Холод никогда мне не мешал (Стоя, застывшая, в жизни, которую я выбрала, ты найдешь меня, прошлое далеко позади, погребено под снегом).
Отпусти и забудь, отпусти и забудь,
Больше не могу скрывать.
Отпусти и забудь, отпусти и забудь,
Повернусь спиной и захлопну дверь.
И вот я здесь стою, и здесь я останусь.
Отпусти и забудь, отпусти и забудь,
Холод никогда мне не мешал, о-о (на-на, на-на, на-на-на-на) На, на, ты сказал, отпусти и забудь, отпусти и забудь, у-у-у
Отпусти и забудь.