Paroles et traduction Kerry Ellis - Take That Look Off Your Face
Usted
debe
estar
equivocado,
que
no
podría
haber
sido.
Вы,
должно
быть,
ошибаетесь,
чего
не
могло
быть.
No
podías
haberlo
visto
ayer
Ты
не
мог
видеть
его
вчера.
Lo
está
haciendo
algún
trato
en
Baltimore
ahora
Это
делает
какая-то
сделка
в
Балтиморе
сейчас
Y
odio
cuando
él
está
fuera.
И
я
ненавижу,
когда
его
нет.
Usted
debe
estar
equivocado,
estoy
seguro
de
que
ustedes
son.
Вы,
должно
быть,
ошибаетесь,
я
уверен,
что
вы.
Hay
más
de
un
coche
con
pegatinas
en
Есть
более
одного
автомобиля
с
наклейками
на
Y
un
montón
de
chicos
jóvenes
usan
pantalones
de
pana
И
много
молодых
парней
носят
вельветовые
брюки
Y
yo
sé
que
si
no
se
hubiera
ido.
И
я
знаю,
что
если
бы
он
не
ушел.
Tome
el
aspecto
de
su
cara
Возьмите
внешний
вид
вашего
лица
Puedo
ver
a
través
de
tu
sonrisa
Я
вижу
сквозь
твою
улыбку.
¿Le
gusta
estar
en
lo
cierto
Вам
нравится
быть
правым
Apuesto
a
que
no
dormiste
bien
anoche
Держу
пари,
ты
плохо
спал
прошлой
ночью.
No
podía
esperar
a
traer
toda
esa
mala
noticia
a
mi
puerta
Я
не
мог
дождаться,
чтобы
принести
все
эти
плохие
новости
к
моей
двери
Bueno,
tengo
noticias
para
usted,
sabía
antes
Ну,
у
меня
есть
новости
для
вас,
я
знал
раньше.
Si
no
me
equivoco;
que
comenzó
el
año
pasado.
Если
я
не
ошибаюсь;
это
началось
в
прошлом
году.
No
estoy
muy
claro
cómo
empezó
Я
не
совсем
понимаю,
как
это
началось.
Me
di
cuenta
de
un
cambio,
pero
yo
sólo
cerré
los
ojos
Я
заметил
перемену,
но
только
закрыл
глаза.
Como
sólo
una
mujer
puede
Как
только
женщина
может
No,
yo
no
cavar
profundo
(No,
yo
no
cavar
profundo)
Нет,
я
не
копаю
глубоко
(Нет
,я
не
копаю
глубоко)
Yo
no
quiero
saber
(Yo
no
quiero
saber)
Я
не
хочу
знать
(я
не
хочу
знать)
Bueno,
no
interfieras
Ну,
не
вмешивайся.
Cuando
tienes
miedo
de
las
cosas
Когда
ты
боишься
вещей,
Usted
puede
escuchar
cuando
él
está
de
vuelta
Вы
можете
слушать,
когда
он
вернулся
¿Crees
que
voy
a
acabar
con
ella
allí
mismo
Ты
думаешь,
я
прикончу
ее
прямо
там?
Bueno,
mi
amigo
buen
tiempo;
te
equivocas
de
nuevo
Ну,
мой
друг,
хорошее
время;
ты
снова
ошибаешься.
Te
equivocas
de
nuevo
Ты
снова
ошибаешься.
Usted
debe
estar
equivocado;
usted
debe
estar
equivocado.
Вы
должны
быть
неправы;
вы
должны
быть
неправы.
Tome
la
mirada
de
tu
cara
(Tome
la
mirada
de
su
cara)
Возьмите
взгляд
с
Вашего
лица
(Возьмите
взгляд
с
Вашего
лица)
Puedo
ver
a
través
de
su
sonrisa
(puedo
ver
a
través
de
su
sonrisa)
Я
вижу
сквозь
ее
улыбку
(я
вижу
сквозь
ее
улыбку).)
¿Le
gusta
estar
en
lo
cierto
Вам
нравится
быть
правым
Apuesto
a
que
no
dormiste
bien
anoche
Держу
пари,
ты
плохо
спал
прошлой
ночью.
No
podía
esperar
a
traer
toda
esa
mala
noticia
a
mi
puerta
Я
не
мог
дождаться,
чтобы
принести
все
эти
плохие
новости
к
моей
двери
Bueno,
tengo
noticias
para
usted,
sabía
antes
Ну,
у
меня
есть
новости
для
вас,
я
знал
раньше.
Yo
sabía
antes
Я
знал
раньше.
(Tome
la
mirada
de
su
cara)
(Отвел
взгляд
от
ее
лица
.)
Puedo
ver
a
través
de
su
sonrisa
(puedo
ver
a
través
de
su
sonrisa)
Я
вижу
сквозь
ее
улыбку
(я
вижу
сквозь
ее
улыбку).)
¿Le
gusta
estar
en
lo
cierto
Вам
нравится
быть
правым
Apuesto
a
que
no
dormiste
bien
anoche
Держу
пари,
ты
плохо
спал
прошлой
ночью.
No
podía
esperar
a
traer
toda
esa
mala
noticia
a
mi
puerta
Я
не
мог
дождаться,
чтобы
принести
все
эти
плохие
новости
к
моей
двери
Bueno,
tengo
noticias
para
usted;
Ну,
у
меня
есть
новости
для
вас.;
Usted
debe
estar
equivocado,
que
no
podría
haber
sido.
Вы,
должно
быть,
ошибаетесь,
чего
не
могло
быть.
No
podías
haberlo
visto
ayer
Ты
не
мог
видеть
его
вчера.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Don Black, Andrew Lloyd Weber
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.