Paroles et traduction Kerry Force - Подросток

Подросток

Переоценка ценностей когда-то происходит,
Не верили друзья, не верила в себя я вроде
Тут оказалась вроде и талантливой и клевой,
Вроде треки как-то в почете на повторе у многих.

Помню, как мама заставляла ходить в музыкалку
Мне было не по нраву, но вдруг вселила закалку.
Я пропускала, забивала весь учебный год
Помню потом: педсовет, остался год.

Мне директрисса дала шанс, походу поверив
И, как ни странно, я оправдала ее доверие.
За год исправила все двойки, сдала все на пять
Но чего мне стоило всем это доказать?

Потом опять все полетело вспять,
Снова сигареты, снова прогулки с друзьями.
Ночами пропадала, плакала мама
Папа кричал, но этого тогда мне было мало.

(Припев: 2 раза)
Снова и снова бегом из дома
А что еще нужно подростку?
Никто никогда не скажет слова,
Только у мамы с папой в горле ком.

Горе от ума - не про меня, уж точно
Вовремя остановиться, пока не кончена.
Пока в силах осознать, нужно выжать тормоз и
И слушать свой внутренний голос.

Мама - космос, папа - замечательный
Не смотря ни на что научились прощать.
Им непривычно, стала быть для них всем
Надеждой, верой и любовью, но только светлой.

Остепенилась дочь, но учебу не закончила
Универ не для меня, я знаю точно.
Мой путь пошел по музыке, да ну и пусть
Муха укусит тех, кто не в праве видеть суть.

Кто рожден и воспитан так, что деньги главное
Мне на вас наплевать, вы обезглавлены.
Попытка унизить маму, выстегнуть папу
Плачевна для тех, кто просто рожден слабым.

Весь ваш кружок самоделкиных недоделанный,
И нам плевать на вас, на ваших золотых деток
Плывите баржи, только мимо нашего плота
Кровью и потом рыб душили в водах мы.

(Припев: 2 раза)
Снова и снова бегом из дома
А что еще нужно подростку?
Никто никогда не скажет слова,
Только у мамы с папой в горле ком.

Teenager

A re-evaluation of values ​​sometimes happens,
Friends didn’t believe, I didn’t believe in myself
Here it turned out that I was talented and cool,
Like the tracks are somehow in demand on repeat for many.

I remember how my mother made me go to music school
I didn’t like it, but suddenly it instilled a hardening.
I skipped, hammered the entire school year
Then I remember: pedagogical council, there was a year left.

The headmistress gave me a chance, believing in the campaign
And, oddly enough, I justified her trust.
In a year I fixed all the deuces, passed everything at five
But what did it cost me to prove it to everyone?

Then everything flew back again
Cigarettes again, walks with friends again.
I disappeared at night, my mother cried
Dad yelled, but that was not enough for me then.

(Chorus: 2 times)
Again and again running away from home
What else does a teenager need?
No one will ever say a word
Only my mother and father have a lump in their throats.

Woe from the mind - not about me, for sure
Stop in time, while not over.
While you can realize, you need to hit the brake and
And listen to your inner voice.

Mom is space, dad is wonderful
Despite everything they learned to forgive.
It’s unusual for them, it became to be for all of them
Hope, faith and love, but only bright.

The daughter settled down, but did not finish her studies
University is not for me, I know for sure.
My path went down in music, well, so be it.
The fly will bite those who have no right to see the essence.

Who is born and raised so that money is the main thing?
I do not care about you, you are beheaded.
An attempt to humiliate mom, whip dad
It's unfortunate for those who are simply born weak.

Your whole circle of self-made people is unfinished,
And we don’t care about you, your golden kids
Swim the barges, just past our raft
We strangled fish in the waters with blood and sweat.

(Chorus: 2 times)
Again and again running away from home
What else does a teenager need?
No one will ever say a word,
Only my mother and father have a lump in their throats.