Paroles et traduction Kerry Leva - Did You Know...

Did You Know...

I see you going through the motions looking like you know exactly where you′re going but you don't know
(You don′t know)
Your eyes are wide and you're smiling, telling everyone around you you're alright but they don′t know
(No they don′t know)
It's all fun and games until you realise you′re the one that's being played
(Did you know?)
And now the mirror′s showing you a face that you don't recognise at all
(Where did you go?)

Did you know it doesn′t have to be like this

I see you trying hard to shrink yourself down, hoping that nobody will notice you're around
(Do they know?)
Isn't it funny that the only time you′re high is when you′re busy kicking yourself down
(Do they know?)
Why can't you see, you′re getting nowhere, nowhere running on empty
(You know it)
And now the mirror's showing you a shell of who you thought you were supposed to be by now
(Who are you now?)

Did you know it doesn′t have to be like this

Знаешь ли ты...

Я вижу, как ты делаешь все по привычке, словно точно знаешь, куда идешь, но ты не знаешь.
(Ты не знаешь.)
Твои глаза широко открыты, и ты улыбаешься, говоря всем вокруг, что все в порядке, но они не знают.
(Нет, они не знают.)
Все это забава и игры, пока ты не поймешь, что играют именно с тобой.
(Ты знал?)
И теперь зеркало показывает тебе лицо, которое ты совсем не узнаешь.
(Куда ты пропал?)

А ты знал, что все может быть иначе?

Я вижу, как ты изо всех сил стараешься стать незаметным, надеясь, что никто не заметит твоего присутствия.
(Они знают?)
Забавно, что ты чувствуешь себя на высоте, только когда саморазрушаешься.
(Они знают?)
Почему ты не видишь, что ты никуда не движешься, никуда, идя на пустом баке.
(Ты это знаешь.)
И теперь зеркало показывает тебе лишь оболочку того, кем ты думал, что должен быть к этому времени.
(Кто ты теперь?)

А ты знал, что все может быть иначе?